Logo Assembly Logo Hemicycle

Une mesure concrète que les parlements peuvent prendre pour contribuer à éradiquer la violence à l'égard des femmes

Handbook / violence / femmes

S'exprimant à l'occasion de la Journée internationale pour l'élimination de la violence à l'égard des femmes, le Président de l'APCE, Rik Daems, a demandé instamment aux 47 parlements du Conseil de l'Europe de traduire dans leurs langues officielles un manuel essentiel pour mettre fin aux violences fondées sur le genre.

Le manuel de l’APCE à l’usage des parlementaires sur la Convention d'Istanbul, publié en 2019, donne des exemples pratiques de la manière dont les parlementaires peuvent faire pression pour la ratification de la Convention – traité international novateur établissant des lois et des pratiques pour aider les victimes et punir les auteurs – et encourager les gouvernements à la mettre en œuvre et lutter contre la désinformation.

« Je me réjouis d'annoncer qu'avec le soutien de la Présidente du Sénat belge, Stéphanie D'Hose, ce guide sera traduit en néerlandais, en plus des deux autres langues officielles de la Belgique, le français et l'allemand », a déclaré le Président. « Mais j'espère que ce ne sera qu'un début. Il est évident que l'impact d'un tel manuel est bien plus important lorsqu'il est rédigé dans sa langue maternelle ».

« L'année prochaine marquera le 10ème anniversaire de l'ouverture à la signature de la Convention d'Istanbul. Ce serait un message fort si, pour marquer l'occasion, les parlements de nos États membres, ainsi que des États observateurs et partenaires, mettaient ce guide à disposition dans leur langue. J'espère vivement qu'ils le feront ».

Le manuel sera présenté lors d'une réunion du Réseau parlementaire pour le droit des femmes de vivre sans violence le 14 décembre.