The next speaker in our debate is Mr Stefan SCHENNACH, Austria, on behalf of the Group of Socialists, Democrats and Greens.

Mr Stefan SCHENNACH, you have the floor.

Le prochain intervenant dans notre débat est M. Stefan SCHENNACH, de l'Autriche, au nom du groupe des socialistes, démocrates et verts. Monsieur Stefan SCHENNACH, vous avez la parole.

Nächster Sprecher in unserer Debatte ist Mr Stefan SCHENNACH, Österreich, im Namen der Gruppe der Sozialisten, Demokraten und Grünen. Herr Stefan SCHENNACH, du hast das Wort.

Thank you very much, Mr Chairman,

Dear colleagues, on behalf of my group, the Social Democrats and Greens and Democrats, I would also like to express my sincere thanks to the previous Chairman, Mr. Michael Aastrup JENSEN. I know the work, I was myself Chairman of the Committee. It was not easy, the last two years in times of crisis.

But I would also like to thank all the rapporteurs on behalf of my group. It was work under difficult conditions and not all visits could take place. At the moment, the monitoring procedure of the Parliamentary Assembly is a heart of the Assembly and we currently have 11 countries under the strands of monitoring procedures, we have 3 post-monitoring procedures, we have many countries in periodic, and there are also systematic.

Personally, I may disagree with the outgoing Chairman. I am not in favour of shortening a rapporteur to 2 years, I can only say this myself as a rapporteur for Azerbaijan for many years. You need your time to understand the country, the situation, for that you also need many visits to also move things along and get developments in.

It is good that we have Poland again in the monitoring procedure, on it we could already observe last year the elections to the presidential election. And we see that visits were possible in Armenia, in Malta, in Georgia, in Moldova, in Russia and Ukraine, and many things also happened online.

Let's hope that the year 2022 is now the possibility for everyone to visit countries again, to exchange with the opposition, with civil society, with the media, and so on, in the previous format.

I share the Chairman's critical assessment of Turkey. This is certainly a situation, especially when rulings of the Human Rights Court are not implemented. That is not possible. We cannot accept that. The Assembly cannot accept that. The Council of Ministers cannot accept that as well, because that is an obligation that simply has to be fulfilled.

In this sense, my group will gladly give our approval to this annual report, to the annual progress report of the Monitoring Committee.

Once again, many thanks to the outgoing Chairman and many thanks to all the rapporteurs.

Thank you.

Merci beaucoup, Monsieur le Président,

Chers collègues, au nom de mon Groupe, les socialistes et les verts et démocrates, je voudrais également remercier chaleureusement le Président sortant, M. Michael Aastrup JENSEN. Je connais le travail, j'ai moi-même présidé la commission - ce n'était pas facile ces deux dernières années en temps de crise.

Mais je voudrais également remercier tous les rapporteurs. C'était un travail dans des conditions difficiles et toutes les visites n'ont pas pu avoir lieu. Pour l'instant, la procédure de suivi est au cœur du travail de l'Assemblée et nous avons actuellement onze pays placés sous observation, nous avons 3 procédures de post-suivi, nous avons beaucoup de pays en examen périodique ou systématique.

Personnellement, je ne suis pas favorable à ce que les mandats des rapporteurs soient réduits à deux ans. Si je me base sur ma propre expérience en tant que rapporteur pour l'Azerbaïdjan, il faut du temps pour comprendre le pays, la situation, et pour cela il faut aussi beaucoup de visites pour faire avancer les choses et connaître l'évolution.

C'est une bonne chose que la Pologne fasse désormais partie de la procédure de suivi, nous avons déjà pu observer les élections présidentielles l'année dernière. Et nous voyons qu'en Arménie, à Malte, en Géorgie, en Moldavie, en Russie et en Ukraine, il était possible de recevoir des visiteurs, et que beaucoup de choses se sont également passées en ligne.

Espérons que l'année 2022 offrira à tous la possibilité de visiter à nouveau les pays, d'échanger avec l'opposition, la société civile, les médias et ainsi de suite dans la version actuelle.

Je partage l'évaluation critique du Président concernant la Turquie. Il s'agit certainement d'une situation inacceptable, notamment lorsque les arrêts de la Cour des droits de l'homme ne sont pas appliqués -. L'Assemblée ne peut pas l'accepter, le Comité des Ministres ne peut pas non plus l'accepter tel quel ; car il s'agit d'une obligation qui doit tout simplement être remplie. C'est dans cet esprit que mon groupe se fera un plaisir de voter en faveur de ce rapport annuel et du rapport d'avancement annuel de la commission de suivi.

Je remercie encore une fois le président sortant et tous les rapporteurs.

Merci.

Danke sehr Herr Präsident,

liebe Kollegen und Kolleginnen, im Namen meiner Fraktion, der Sozialdemokraten und Grünen und Demokraten, möchte ich mich auch beim bisherigen Vorsitzenden, Mr Michael Aastrup JENSEN, herzlich bedanken. Ich kenne die Arbeit, ich war selbst Vorsitzender des Ausschusses – es war nicht leicht, die letzten zwei Jahre in Zeiten der Krise.

Ich möchte mich aber auch im Namen meiner Fraktion bei allen Berichterstattern bedanken. Das war eine Arbeit unter schwierigen Bedingungen und nicht alle Besuche konnten stattfinden. Im Augenblick, das Monitoring-Verfahren der Parlamentarischen Versammlung ist ein Herzstück der Versammlung und wir haben derzeit elf Länder unter den Strängen von Monitoring-Verfahren, wir haben 3 Post-Monitoring-Verfahren, wir haben viele Länder im periodischen, und es gibt auch systematische.

Persönlich bin ich vielleicht anderer Meinung als der scheidende Vorsitzende; ich bin nicht dafür, dass man einen Berichterstatter auf 2 Jahre verkürzt, ich kann das nur selber sagen als langjähriger Berichterstatter für Aserbaidschan – man braucht seine Zeit, um das Land, die Situation zu verstehen, dafür braucht es auch viele Besuche, um auch Dinge weiter zu bewegen und Entwicklungen hineinzubekommen.

Es ist gut, dass wir Polen neu im Monitoring-Verfahren haben, darauf konnten wir letztes Jahr bereits die Wahlen beobachten zur Präsidentschaftswahl. Und wir sehen, dass ja in Armenien, in Malta, in Georgien, in Moldawien, in Russland und der Ukraine Besucher möglich waren, und vieles ist auch online passiert.

Hoffen wir, dass das Jahr 2022 nun die Möglichkeit für alle besteht, wiederum die Länder zu besuchen, sich mit der Opposition, mit der Zivilgesellschaft, mit den Medien und so weiter auszutauschen in der bisherigen Version. Ich teile die kritische Beurteilung des Vorsitzenden bezüglich der Türkei. Das ist sicherlich eine Situation, gerade wenn Urteile des Menschenrechtsgerichtshofs nicht umgesetzt werden – das geht nicht, das können wir nicht akzeptieren, das kann die Versammlung nicht akzeptieren, das kann auch der Ministerrat so nicht akzeptieren; denn das ist eine Verpflichtung, die einfach zu erfüllen ist. In diesem Sinne wird meine Fraktion diesen jährlichen Bericht, dem jährlichen Fortschrittsbericht des Monitoring-Ausschusses hier gerne unsere Zustimmung geben und noch einmal herzlichen Dank an den scheidenden Vorsitzenden, herzlichen Dank an alle Berichterstatter und Berichterstatterinnen.

Danke.

Thank you very much, Mister Chairman,

I would like to thank you all very much. I would like to present to you today a topic that is very close to my heart. I would like to talk today about the Yezidis, about Sinjar. The Yezidis were attacked by the Islamic State of IS on 3 August 2014. On 3 August 2014, a massacre was carried out against the Yazidis. Hundreds of thousands of people became refugees, were displaced. Thousands of Yazidi women and children fell into the hands of IS and these women and children, over 7 000, have been sold in various bazaars.

Today we also see that these women are appearing in different countries and have been sold. Over 100 mass graves have been discovered in Sinjar, in Shingal. Still today, out of the 7 000 women who have disappeared, about 2 800 women are still missing. In front of the eyes of the media and the international community, this massacre was carried out against the Yazidis. The people of Sinjar who were exposed to the crimes against humanity have returned to their country to build a new life. While they have formed their self-defense units, built women's councils and started again the new life in Sinjar, they have been exposed to the air raids from Turkey. Again and again Turkish killer drones bomb these self-defense units of the Yazidis, also hospitals have been bombed and many civilians have become victims. There has never been a threat to the Yazidis against Turkey. Yazidis have never attacked Turkey. What do you want from the Yezidis? Survivors of the Yazidi Genocide have the right to live and rebuild their homes. The least the international community can do is protect them from airstrikes. That is why I am calling for a no-fly zone for Shingal.

Mister Chair, just after Kobane and after Sinjar, we have also seen that these IS attacks on Kobane today are also continuing in Rojava, in Haseke. Just in the last few days, there was a mass breakout attempt from the detention center where foreign IS prisoners are, over 5 000. That showed that there are hidden centers of power that supported them. Weapons, weapons of origin, NATO weapons, have also been discovered among IS fighters. I would like to ask this question here: what are NATO weapons doing in the hands of IS in Rojava? That is why I ask to work on this again. It is the responsibility for all of us to deal with this question.

Yesterday it was Shingal, today it is Kobane. The entire world is threatened by this. I wanted to make that point again here.

Thank you.

Merci beaucoup, Monsieur le Président,

Je voudrais vous remercier tous très chaleureusement. Je voudrais aujourd'hui vous parler d'un sujet qui me tient à cœur. J'aimerais vous parler aujourd'hui des Yézidis, de Sinjar. Les Yézidis ont été attaqués par l'État islamique le 3 août 2014. Le 3 août 2014, un massacre a été perpétré contre les Yézidis. Des centaines de milliers de personnes sont devenues des réfugiés, ont été déplacées, des milliers de femmes et d'enfants yézidis sont tombés entre les mains de l'EI et ces femmes et enfants, plus de 7 000, ont été vendus dans différents bazars.

Aujourd'hui, nous constatons également que ces femmes sont apparues et ont été vendues dans différents pays. Plus de 100 fosses communes ont été découvertes dans le Sinjar, dans le Shingal, et aujourd'hui encore, sur les 7 000 femmes disparues, environ 2 800 femmes sont toujours portées disparues. Sous les yeux des médias et de la communauté internationale, ce massacre a été mené contre les Yézidis. Les habitants du Sinjar, qui ont été exposés à des crimes contre l'humanité, sont rentrés dans leur pays pour se construire une nouvelle vie, et alors qu'ils ont formé leurs unités d'autodéfense, mis en place des conseils de femmes et que la nouvelle vie a repris au Sinjar, ils ont été exposés aux bombardements aériens de la Turquie. Les drones tueurs turcs continuent de bombarder ces unités d'autodéfense yézidies, les hôpitaux ont également été bombardés et de nombreux civils ont été victimes. Il n'y a jamais eu de menace des Yézidis contre la Turquie, les Yézidis n'ont jamais attaqué la Turquie. Mais qu'attendez-vous des Yézidis ? Les survivants du génocide yézidi ont le droit de vivre et de reconstruire leur foyer, et le moins que la communauté internationale puisse faire est de les protéger des attaques aériennes ; c'est pourquoi je demande une zone no fly pour Shingal.

Monsieur le Président, après Kobané et Sinjar, nous avons vu que les attaques de l'EI contre Kobané se poursuivent aujourd'hui au Rojava, à Haseke. Et justement, ces derniers jours, il y a eu une tentative d'évasion massive de la prison où se trouvent les prisonniers étrangers de l'IS, plus de 5 000 – et cela a montré qu'il y a des centres de pouvoir cachés qui les ont soutenus. Des armes, des armes d'origine OTAN, ont également été découvertes chez les combattants de l'EI. Et c'est la question que je voudrais poser ici ; que font des armes de l'OTAN entre les mains de l'EI au Rojava ? C'est pourquoi je demande que l'on retravaille cette question. Il est de notre responsabilité à tous de nous pencher sur cette question.

Hier, c'était Shingal, aujourd'hui c'est Kobané – le monde entier est menacé. Et c'est ce que je voulais exprimer à nouveau ici.

Merci beaucoup.

Vielen Dank Herr Vorsitzender,

ich möchte mich bei Ihnen allen recht herzlich bedanken. Ich möchte Ihnen heute gerne ein Thema, das mir sehr am Herzen liegt, vortragen. Ich möchte gerne heute über die Jesiden sprechen, über Sindschar. Die Jesiden wurden am 3 August 2014 von dem islamischen Staat der IS angegriffen. Am 3. August 2014 wurde ein Massaker gegenüber den Jesiden durchgeführt. Hunderttausende von Menschen wurden zu Flüchtlingen, wurden vertrieben, tausende von jesidischen Frauen und Kindern sind in die Hände der IS gefallen und diese Frauen und Kinder, über 7000, sind auf verschiedenen Basaren verkauft worden.

Heute sehen wir auch, dass diese Frauen in verschiedenen Ländern auftauchen und verkauft worden sind. Über 100 Massengräber sind entdeckt worden im Sindschar, im Shingal, und heute noch, von den 7000 verschwundenen Frauen sind in etwa 2800 Frauen immer noch verschwunden. Vor den Augen der Medien und der internationalen Gemeinschaft wurde dieses Massaker gegenüber den Jesiden geführt. Die Menschen im Sindschar, die den Verbrechen gegen die Menschlichkeit ausgesetzt waren, sind in ihr Land zurückgekehrt, um sich ein neues Leben aufzubauen, und während sie ihre Selbstverteidigungseinheiten gebildet haben, Frauenräte aufgebaut haben und wieder das neue Leben im Sindschar angefangen hat, sind sie den Luftangriffen von der Türkei ausgesetzt worden. Immer wieder bombardieren türkische Killerdrohnen dieses Selbstverteidigungseinheiten der Jesiden, auch Krankenhäuser wurden bombardiert und viele Zivilisten wurden zum Opfer. Es gab nie eine Bedrohung der Jesiden gegen die Türkei, Jesiden haben nie die Türkei angegriffen. Aber was wollt ihr von den Jesiden? Überlebende des Jesiden-Genozids haben das Recht, zu leben und ihre Heimat wieder aufzubauen, und das Mindeste, was die internationale Gemeinschaft tun kann, ist sie vor Luftangriffen zu schützen; deswegen fordere ich eine No-Fly-Zone für Shingal.

Herr Vorsitzender, gerade nach Kobane und nach Sindschar haben wir auch gesehen, dass diese IS-Angriffe auf Kobane heute auch in Rojava, in Haseke, fortgeführt werden. Und gerade in den letzten Tagen gab es einen Massenausbruchsversuch aus der Haftanstalt, wo ausländische IS-Gefangene sind, über 5000 – und das hat gezeigt, dass es versteckte Machtzentren gibt, die sie unterstützt haben. Auch bei den IS-Kämpfern wurden Waffen, Ursprungs-NATO-Waffen entdeckt. Und diese Frage möchte ich gerne hier stellen; was haben NATO-Waffen in den Händen der IS in Rojava zu suchen? Deswegen bitte ich, das nochmal zu bearbeiten. Es ist die Verantwortung für uns alle, sich mit dieser Frage auseinanderzusetzen.

Gestern war es Shingal, heute ist es Kobane – die gesamte Welt ist davon bedroht. Und das wollte ich gerne hier nochmal zur Aussage bringen.

Danke schön.

Thank you very much, Ms Feleknas UCA, you were the last speaker in this debate.

Merci beaucoup, Madame Feleknas UCA, vous étiez la dernière intervenante dans ce débat.

Danke sehr, Frau Feleknas UCA. Sie waren die letzte Sprecherin in dieser Debatte.

Thank you very much, Mr Chairman,

I would like for the record on the last vote, Amendment 7, I made a mistake there; instead of voting No, I voted Yes by mistake and couldn't change that.

I would ask that that be recorded again in the minutes, please. Instead of Yes, I wanted to vote No.

Thank you.

Merci beaucoup, Monsieur le Président,

Je voudrais que le procès-verbal prenne note du dernier vote, l'amendement 7, où j'ai fait une erreur ; au lieu de voter non, j'ai voté oui par erreur et je n'ai pas pu le modifier.

Je vous prie de bien vouloir le noter à nouveau dans le procès-verbal. Au lieu de voter oui, je voulais voter non.

Je vous remercie.

Vielen Dank Herr Vorsitzender,

ich möchte für das Protokoll zur Kenntnisnahme bei der letzten Abstimmung, Amendment 7, da habe ich einen Fehler gemacht; statt Nein habe ich aus Versehen mit Ja abgestimmt und konnte das nicht umändern.

Ich bitte, das bitte noch mal im Protokoll aufzunehmen. Statt Ja wollte ich mit Nein stimmen.

Dankeschön.