Thank you very much, Mister Vice-President.

Ladies and gentlemen,

Violence against women is a sad reality. In Austria, one in three women are affected, probably also here in this room. That is 1.1 million women and they have been affected by violence once or several times, physical, sexualised or psychological violence. Violence against women concerns us all. It concerns the countries, it concerns the municipalities, it concerns the cities and, of course, it concerns us here in the Council of Europe. That is why the Istanbul Convention is so important and necessary and why I am very glad that Ms Zita GURMAI has made this report to see the progress and challenges in promoting and implementing the Istanbul Convention. It's sad that we still have to talk about it and that we still have to get involved.

So protection against violence is not just a state task, it is a task for society as a whole. My colleague Mr Georgios STAMATIS has already said this very well. It would be good if we were to erect a memorial to women who have suffered violence. That's a very good idea and we can only support it. In Austria, we have also made protection against violence a priority in women's policy. We have therefore increased the money since 2019 and there are also good examples, for example, the "Is Lisa here?" project for women in nightlife. If they feel threatened, they can say these words. They then get help in bars, from taxi drivers, etc. And this is supported by society in Austria.

In conclusion, I would like to make an appeal to all of us. We are called upon to get involved, not to accept violence, to show civil courage and thus perhaps save a life. And very, very finally, dear Zita, many, many thanks for your commitment to us women, against violence, for our women's rights. We will certainly miss you. You are such a strong fighter. All the best.

Merci beaucoup, Monsieur le Vice-président, chers collègues,

La violence envers les femmes est une triste réalité. Déjà chez nous, en Autriche, une femme sur trois est concernée, probablement que c'est le cas ici aussi, dans cette salle. Cela représente 1,1 million de femmes qui ont subi une ou plusieurs fois des violences, qu'elles soient physiques, sexuelles ou psychologiques. La violence envers les femmes nous concerne tous. Elle concerne les pays, les communes, les villes et bien sûr nous aussi, ici, au Conseil de l'Europe.

C'est pourquoi la Convention d'Istanbul est si importante et nécessaire, et c'est pourquoi je suis très heureuse que Mme Mme Zita GURMAI ait fait ce rapport pour voir quels sont les progrès et les défis dans la promotion et la mise en œuvre de la Convention d'Istanbul. C'est triste que nous devions encore en parler et que nous devions encore nous impliquer.

La protection contre la violence n'est donc pas seulement une tâche de l'État, c'est une tâche de la société dans son ensemble. Mon collègue M. Georgios STAMATIS l'a déjà très bien dit. Il serait bon d'ériger un monument aux femmes qui ont souffert de la violence. C'est une très bonne idée et nous ne pouvons que la soutenir. 

En Autriche, la protection contre les violences est également une priorité de la politique en faveur des femmes. Depuis 2019, nous avons augmenté les financements dans ce domaine.

Il existe aussi des initiatives concrètes, comme le projet “Luisa est-elle là ?”, destiné aux femmes dans les lieux de vie nocturne. Si elles se sentent en danger, il leur suffit de prononcer cette phrase pour alerter discrètement le personnel. Elles peuvent alors être aidées, que ce soit dans les bars, auprès des chauffeurs de taxi, etc.

Ce dispositif bénéficie d’un large soutien de la société en Autriche.

Pour conclure, je voudrais lancer un appel à chacun d’entre nous : nous devons nous engager, refuser toute forme de violence, faire preuve de courage civique et, peut-être, sauver une vie.

Et pour finir : chère Zita, merci beaucoup pour ton engagement en faveur des femmes, contre la violence et pour les droits des femmes. Tu vas beaucoup nous manquer. Tu es une combattante si forte. Mes meilleurs vœux.

Vielen Dank, Herr Vizepräsident, sehr geehrte Kolleginnen und Kollegen,

Gewalt gegen Frauen ist traurige Realität. Bereits bei uns in Österreich ist jede dritte Frau betroffen, wahrscheinlich auch hier im Raum. Das sind 1,1 Millionen Frauen und sie waren einmal oder mehrmals von Gewalt betroffen, körperlicher, sexualisierter oder psychischer Gewalt. Gewalt gegen Frauen geht uns alle an. Es geht die Länder an, es geht die Gemeinden an, es geht die Städte an und natürlich auch uns hier im Europarat. Daher ist die Istanbul-Konvention so wichtig und notwendig und daher bin ich sehr froh, dass Zita diesen Bericht gemacht hat, um zu sehen, wie die Fortschritte und Herausforderungen bei der Förderung und Umsetzung der Istanbul-Konvention bestehen. Es ist traurig, dass wir immer noch darüber reden müssen und dass wir uns immer noch einbringen müssen.

Gewaltschutz ist also nicht nur eine staatliche Aufgabe, es ist eine gesamtgesellschaftliche Aufgabe. Mein Kollege Mr Georgios STAMATIS hat das schon sehr trefflich gesagt. Es wäre gut, wenn wir für Frauen, die Gewalt gelitten haben, ein Denkmal errichten würden. Das ist eine sehr gute Idee und nur zu unterstützen. In Österreich haben wir den Gewaltschutz auch als Schwerpunkt in der Frauenpolitik gemacht. Wir haben deshalb das Geld aufgestockt seit 2019 und es gibt auch gute Beispiele, zum Beispiel das Projekt "Ist Luisa hier?" für Frauen im Nachtleben. Wenn sie sich bedroht fühlen, können Sie dieses Wort sagen. Dann wird Ihnen geholfen in Bars, bei Taxifahrern etc. Und das wird unterstützt von der Gesellschaft in Österreich.

Ich möchte abschließend meinen Appell an uns alle richten. Wir sind gefordert, uns einzubringen, nicht Gewalt hinzunehmen, Zivilcourage zu zeigen und damit vielleicht ein Leben zu retten. Und ganz, ganz zum Schluss: Liebe Zita, vielen, vielen Dank für deinen Einsatz für uns Frauen, gegen Gewalt, für unsere Frauenrechte. Du wirst uns sicher fehlen. Du bist eine so starke Kämpferin. Alles, alles Gute.

Speech not pronounced (Rules of Procedure, Art. 31.2), only available in German

Discours non prononcé (Règlement, Art. 31.2), disponible uniquement en allemand

(Nicht mündlich gehaltener Redebeitrag, Geschäftsreglement Art. 31.2)

Sehr geehrte Frau Präsidentin,

liebe Kolleginnen und Kollegen,

zunächst möchte ich der Berichterstatterin ausdrücklich danken.

Ihr Bericht zur Umsetzung der Istanbul-Konvention ist nicht nur fundiert und faktenreich, sondern kommt auch zu einem entscheidenden Zeitpunkt – einem Zeitpunkt, an dem Frauenrechte in Europa und darüber hinaus unter Druck stehen.

Die Kollegin zieht eine fundierte Bilanz von mehr als einem Jahrzehnt Umsetzung der Istanbul-Konvention – mit der Aufforderung, Angriffe auf die Konvention ernst zu nehmen. Es geht um Prävention geschlechtsspezifischer Gewalt gegen Frauen,

um den Schutz der Betroffenen, die Strafverfolgung der Täter sowie die Notwendigkeit umfassender und koordinierter Politiken

Es ist unbestreitbar: Die Istanbul-Konvention hat in vielen Mitgliedstaaten konkrete Verbesserungen angestoßen – ein Erfolg vieler Menschen und vor allem der Frauenbewegung. Trotzdem müssen die Mitgliedsstaaten die Istanbulkonvention weiterhin konsequent umsetzen und den Schutz von Frauen garantieren.

Gleichzeitig – und auch das zeigt der Bericht – sind diese Fortschritte weder gleichmäßig noch unumkehrbar. Rechtsextreme, autoritäre und

rechtskonservative Bewegungen sehen das Patriarchat in seinen Festen in Gefahr. Solche Entwicklungen sind Teil einer organisierten Bewegung gegen Frauenrechte – mit sehr sehr viel Geld. Denn wer Frauenrechte bekämpft, bekämpft auch Demokratien. Daran haben nicht nur Autokraten ein Interesse. Die "Epstein files" zeigen das. Ein kriminelles international agierendes Netzwerks einflussreicher korrupter Männer. Die Täter galten als zu mächtig – too big to fail. Vergewaltigungen, folter-ähnliche Praktiken, gar Todesfälle. UN-Expert innen erkennen Anzeichen für Verbrechen gegen die Menschlichkeit: Es geht um systematische sexuelle Ausbeutung, Sklaverei und Menschenhandel.

Deshalb sind Desinformation, Menschenhandel und Kindesmissbrauch zu bekämpfen genauso wie der Schutz von Frauenrechtsverteidigerinnen wie Organisationen wie Hateaid sowohl online als auch offline sicherzustellen.

Der Bericht zeigt auch neue Gewaltformen auf – insbesondere technologiegestützte Gewalt, etwa durch künstliche Intelligenz, die verstärkte Aufmerksamkeit erfordern.

Meine sehr verehrten Kolleginnen,

Rechtliche Fortschritte allein reichen nicht aus. Wir müssen auch die strukturellen Ursachen von Gewalt gegen Frauen angehen.

Die Istanbul-Konvention wirkt – aber sie braucht unseren dauerhaften politischen Willen, unsere Ressourcen und unsere klare Haltung patriarchale Strukturen anzuerkennen und einzureißen.

Vielen Dank.