Thank you, Mister President,

Ladies and gentlemen,

When our Assembly elected me as rapporteur on the human rights situation in Iran back in January, I could not have foreseen the darkest of times that the Iranian people are now facing. “We no longer have the strength to fight,” a human rights activist from Iran, who wishes to remain anonymous for fear of the regime, told me a week ago. This sense of powerlessness stems from a regime within the country which, in January this year, executed tens of thousands of its people – particularly young people – on the streets, simply because they were striving for freedom and a better life. However, this sense of powerlessness also comes from outside. It comes from our Western societies, where people’s commitment to their freedom is dismissed. Dismissed as interference or as not particularly important. This powerlessness stems from US President Donald TRUMP, who in January was still promising help and has now bolstered this regime more than any US president before him.

With my report today, we are choosing to look rather than look away, and I must ask you to do the same. Over 30 000 people were executed in the streets of Iran in January 2026. An unprecedented act of unbridled, unrestrained and excessive violence by this regime against its own population. Eyewitnesses report how, particularly from 8 January onwards, peaceful demonstrators were shot at indiscriminately, their gunshot wounds to the abdomen, head and genitals were left untreated, and the bodies were buried in mass graves 50 km from Tehran. They have committed mass murder. No one can imagine it. “All I saw was blood, blood, blood,” says a doctor who was helping illegally from his home.

There are no official reports or documentation of all these crimes, because they are impossible to record. These 30 000 people are not merely a figure. They were fathers, mothers, best friends, aunts, uncles, daughters and sons. We have a duty here. These horrific crimes, but above all these people with their stories, their fates, their desire for freedom, must not be consigned to oblivion.

The mass executions are merely the tip of the iceberg of a system dominated by the Islamic Revolutionary Guard Corps (IRGC), which systematically harasses and oppresses its own population. The highest per capita execution rate in the world, thousands of political prisoners – to whom our concept of the European rule of law must sound almost cynical, because it is so far removed from their reality – and who, of course, are also denied the rule of law, as are we and our citizens.

Dear Mr Jacques PARIS,

For four years, you and your wife were held hostage by the Iranian regime. Welcome home. Welcome back to Europe. Welcome back to a Europe that must never, and will never, accept it when its citizens are taken hostage. Whether it is the case of Ms Nahid TAGHAVI, Mr Olivier VANDECASTEELE or your dear wife, Ms Cécile KOHLER: we will not forget your cases and we will not stop campaigning until Mr Ahmad Reza DJALALI is finally free too. Europe must finally stand up for its citizens as one. That is also a key point of my report.

The long arm of the Iranian regime reaches as far as Europe and strikes right here amongst us. This is demonstrated by the attack on the exiled journalist Mr Pouria ZERAATI in London and the arson attack on the synagogue in my constituency in Bochum, which was proven to have been commissioned by Iranian state authorities. Europe must finally take the threat to the Iranian exile and Jewish communities seriously, understand it and take action.

In this context, I would also like to draw attention to an excellent report on the subject of transnational repression, which was adopted by the European Parliament just last week.

Ladies and gentlemen,

Even in the darkest of times, the people of Iran stand for hope. Whether Baloch, Baha’i, Persian or Kurdish: they are all united by the pursuit of a better tomorrow. “Why should I stop? Only the voice remains true,” is inscribed on the gravestone of the poet Ms Forugh FARROKHZAD in the north of Tehran. If the people of Iran do not give up in the face of the unbridled violence against them, President Donald TRUMP’s abandonment of them, and the silence of European governments, then we must stand by their side so that one day they may live freely and in self-determination.

Merci, Monsieur le Président, chers collègues.

Lorsque notre Assemblée m’a élu rapporteur sur la situation des droits de l’homme en Iran en janvier, je ne pouvais pas prévoir ces heures les plus sombres que traverse actuellement le peuple iranien. « Nous n’avons plus la force de lutter », m’a confié il y a une semaine une militante des droits de l’homme iranienne qui souhaite rester anonyme par crainte du régime. Ce sentiment d’impuissance provient d’un régime qui, en janvier dernier, a exécuté dans la rue des dizaines de milliers de ses citoyens, en particulier des jeunes, simplement parce qu’ils aspiraient à la liberté et à une vie meilleure. Mais ce sentiment d’impuissance vient aussi de l’extérieur. Elle vient de nos sociétés occidentales, où l’engagement des gens pour leur liberté est balayé d’un revers de main. Considéré comme une ingérence ou comme quelque chose de sans importance. Cette impuissance vient d’un président américain, M. Donald TRUMP, qui promettait encore de l’aide en janvier et qui, aujourd’hui, a renforcé ce régime comme aucun président américain avant lui ne l’avait fait.

Avec mon rapport, nous choisissons aujourd’hui de regarder en face la réalité plutôt que de détourner le regard, et je dois vous demander de faire de même. Plus de 30 000 personnes ont été exécutées en janvier 2026 en pleine rue en Iran. Un acte sans précédent de violence débridée, sans limites et démesurée de la part de ce régime contre sa propre population. Des témoins oculaires rapportent comment, notamment à partir du 8 janvier, des tirs aveugles ont été tirés sur des manifestants pacifiques, comment leurs blessures par balle à l’abdomen, à la tête et aux parties génitales n’ont pas été soignées, et comment les corps ont été enterrés dans des fosses communes, à 50 km de Téhéran. Ils ont commis un massacre. Personne ne peut s’en faire une idée. « Je ne voyais que du sang, du sang, du sang », raconte un médecin qui a apporté son aide illégalement depuis son domicile.

Il n’existe pas de rapports officiels ni de documentation sur tous ces crimes, car cela n’est tout simplement pas possible. Ces 30 000 personnes ne sont pas seulement un chiffre. C’étaient des pères, des mères, des meilleures amies, des tantes, des oncles, des filles et des fils. Nous avons ici un devoir. Ces crimes atroces, mais surtout ces personnes avec leurs histoires, leurs destins, leur désir de liberté, ne doivent pas tomber dans l’oubli.

Les fusillades de masse ne sont que la partie émergée de l’iceberg d’un système dominé par les Gardiens de la Révolution islamique (IRGC), qui harcèle et opprime structurellement sa propre population. Le taux d’exécutions par habitant le plus élevé au monde, des milliers de prisonniers politiques, pour qui notre conception européenne de l’État de droit doit sonner presque cyniquement, tant elle leur est éloignée, et qui, bien sûr, nous privent également, ainsi que nos citoyennes et citoyens, de l’État de droit.

Cher Jacques PARIS,

Pendant quatre ans, toi et ta femme avez été retenus en otages par le régime iranien. Bienvenue chez toi. Bienvenue en Europe. Bienvenue dans une Europe qui ne doit et ne voudra jamais se résigner à ce que ses citoyens soient pris en otages. Qu’il s’agisse du cas de Nahid TAGHAVI, d’Olivier VANDECASTEELE ou de ta chère épouse, Mme Cécile KOHLER : nous n’oublions pas vos cas et nous ne cesserons de nous mobiliser jusqu’à ce qu’Ahmad Reza DJALALI soit enfin libéré lui aussi. L’Europe doit enfin se mobiliser collectivement pour défendre ses citoyens. C’est là aussi l’un des points centraux de mon rapport.

Le long bras du régime iranien s’étend jusqu’en Europe et frappe au cœur même de notre société. En témoignent l’agression contre le journaliste en exil Pouria ZERAATI à Londres ou l’incendie criminel de la synagogue de ma circonscription à Bochum, dont il est prouvé qu’il a été commandité par les autorités iraniennes. L’Europe doit enfin prendre au sérieux la menace qui pèse sur les communautés iraniennes en exil et juives, la comprendre et agir.

Dans ce contexte, je tiens également à mentionner un excellent rapport sur la répression transnationale, qui vient d’être adopté la semaine dernière au Parlement européen.

Mesdames et Messieurs,

Même dans les heures les plus sombres, le peuple iranien incarne l’espoir. Qu’il s’agisse des Baloutches, des baha’is, des Perses ou des Kurdes : tous sont unis par l’aspiration à un avenir meilleur. « Pourquoi devrais-je m’arrêter ? Seule la voix reste », peut-on lire sur la pierre tombale de la poétesse Forough FARROKHZAD, au nord de Téhéran. Si le peuple iranien ne renonce pas, face à la violence effrénée dont il est victime, à l’abandon de Donald TRUMP et au silence des gouvernements européens, alors nous devons nous tenir à ses côtés afin qu’il puisse un jour vivre libre et autonome.

Dankeschön, Herr Präsident, liebe Kolleginnen und Kollegen.

Als mich unsere Versammlung im Januar zum Berichterstatter für die Lage der Menschenrechte im Iran gewählt hat, konnte ich diese dunkelsten Stunden für das iranische Volk, denen es nun ausgesetzt ist, nicht absehen. "Wir haben keine Kraft mehr zu kämpfen", sagte mir vor einer Woche eine Menschenrechtsaktivistin aus dem Iran, die aus Angst vor dem Regime unerkannt bleiben möchte. Diese Kraftlosigkeit kommt von einem Regime im Inneren, das im Januar diesen Jahres Zehntausende seiner insbesondere jungen Menschen auf den Straßen hingerichtet hat, nur weil sie nach Freiheit und einem besseren Leben strebten. Diese Kraftlosigkeit kommt allerdings auch von außen. Sie kommt von unseren westlichen Gesellschaften, in denen der Einsatz der Menschen für ihre Freiheit abgetan wird. Abgetan als Einmischung oder als nicht so wichtig. Diese Kraftlosigkeit kommt von einem US-Präsidenten Donald TRUMP, der im Januar noch Hilfe versprach und nun dieses Regime so stärkte wie kein US-Präsident vor ihm dieses Regime gestärkt hat.

Wir entscheiden uns heute mit meinem Bericht dafür, hinzuschauen, statt wegzusehen, und ich muss Ihnen dieses Hinschauen zumuten. Über 30.000 Menschen wurden im Januar 2026 auf offener Straße im Iran hingerichtet. Ein beispielloser Akt enthemmter, entgrenzter, maßloser Gewalt dieses Regimes gegen seine eigene Bevölkerung. Augenzeugen berichten davon, wie insbesondere ab dem 8. Januar wahllos auf friedliche Demonstranten geschossen wurde, ihre Schussverletzungen an Bäuchen, Köpfen, Genitalien nicht behandelt wurden und die Leichen in Massengräbern, 50 km von Teheran entfernt, verscharrt wurden. Sie haben Massenmord begangen. Niemand kann sich das vorstellen. "Ich sah nur Blut, Blut, Blut", sagt ein Arzt, der illegal von zu Hause half.

Offizielle Berichte oder Dokumentation all dieser Verbrechen gibt es nicht, weil sie nicht möglich sind. Diese 30.000 Menschen sind nicht bloß eine Zahl. Sie waren Väter, Mütter, beste Freundinnen, Tanten, Onkel, Töchter und Söhne. Wir haben hier eine Pflicht. Diese grausamen Verbrechen, aber vor allem diese Menschen mit ihren Geschichten, ihren Schicksalen, ihrem Wunsch nach Freiheit dürfen nicht in unsere Vergessenheit geraten.

Die Massenerschießungen sind nur die Spitze des Eisbergs eines Systems, dominiert von der Revolutionsgarde IRGC, das die eigene Bevölkerung strukturell drangsaliert und unterdrückt. Die höchste Hinrichtungsrate pro Kopf weltweit, tausende politische Gefangene, für die sich unsere Idee der europäischen Rule of Law fast schon zynisch anhören muss, weil sie so weit entfernt ist und die natürlich auch uns sowie unseren Bürgerinnen und Bürgern den Rechtsstaat vorenthalten.

Lieber Jacques PARIS,

vier Jahre lang wurden du und deine Frau vom iranischen Regime als Geiseln gehalten. Willkommen zu Hause. Willkommen zurück in Europa. Willkommen zurück in einem Europa, das sich niemals damit abfinden darf und wird, wenn seine Bürger als Geiseln genommen werden. Ob den Fall von Nahid TAGHAVI, Olivier VANDECASTEELE oder deiner lieben Frau, Frau Cécile KOHLER: wir vergessen eure Fälle nicht und wir werden nicht aufhören uns einzusetzen, bis endlich auch Ahmad Reza DJALALI frei ist. Europa muss endlich gemeinsam für seine Bürger einstehen. Das ist auch ein Kern meines Berichts.

Der lange Arm des Regimes aus dem Iran greift bis nach Europa und er greift mitten unter uns an. Das zeigt der Angriff auf den Exiljournalisten Pouria ZERAATI in London oder ein nachweislich von staatlichen Stellen des Irans beauftragter Brandanschlag auf die Synagoge in meinem Wahlkreis in Bochum. Europa muss die Bedrohung für die exiliranische und die jüdische Gemeinschaft endlich ernst nehmen, verstehen und handeln.

In diesem Zusammenhang möchte ich auch auf einen sehr guten Bericht zum Thema der transnationalen Repression verweisen, der letzte Woche erst im Europäischen Parlament verabschiedet wurde.

Meine Damen und Herren, selbst in den dunkelsten Stunden stehen die Menschen im Iran für die Hoffnung. Ob Belutschen, Baha'i, Perser oder Kurden: sie alle eint das Streben nach einem besseren Morgen. "Warum sollte ich aufhören? Nur die Stimme bleibt stimmt", steht auf dem Grabstein der Dichterin Forough FARROKHZAD im Norden von Teheran. Wenn die Menschen im Iran im Angesicht der enthemmten Gewalt gegen sie, des im Stichlassens durch Donald TRUMP, des Schweigens europäischer Regierung nicht aufhören, dann müssen wir den Platz an ihrer Seite einnehmen, damit sie eines Tages frei und selbstbestimmt leben können.

Mister President,

Dear colleagues,

Today we are discussing the criminals of the Islamic Republic, a regime that could not be more inhumane. We have heard from Mr Jacques PARIS about the appalling conditions endured by Europeans who have been taken hostage – a system of hostage diplomacy deliberately practised by the Islamic Republic against Europe.

Many Europeans – Germans, Belgians, Austrians; Mr Kamran GHADERI, for example, an Austrian who was forced to spend over seven and a half years in the most appalling conditions in Evin torture prison – and even EU diplomats, who are being used by the long arm of the Islamic Republic here in its hostage diplomacy against Europe. This must be condemned in the strongest possible terms. Ms Lindsay FOREMAN  and Mr Craig FOREMAN must be released without fail, as must all political prisoners. It is unacceptable that over 2 000 executions are taking place under the Islamic Republic regime.

On 8 and 9 January, we were all forced to witness the most horrific of scenes: over 30 000–40 000 people were simply shot dead in the streets in the most brutal manner, simply because they had called for freedom. This regime has lost all legitimacy. We must find a common strategy here in the Council of Europe to put pressure on the Islamic Republic, to show solidarity with the people of Iran, and to ensure that people are no longer tortured and are released. I believe that is the goal we must pursue here.

Thank you very much.

Monsieur le Président, chers collègues,

Nous parlons aujourd’hui des criminels de la République islamique, un régime qui ne saurait être plus inhumain. M. Jacques PARIS nous a fait part des conditions épouvantables dans lesquelles vivent les Européens pris en otages, un système de diplomatie par l’otage délibérément mis en œuvre par la République islamique à l’encontre de l’Europe.

De nombreux Européens – Allemands, Belges, Autrichiens, comme M. Kamran GHADERI, par exemple, un Autrichien qui a dû passer plus de sept ans et demi dans les conditions les plus épouvantables de la prison d’Evin, réputée pour ses tortures – et même des diplomates de l’UE sont utilisés par le long bras de la République islamique dans le cadre de cette diplomatie de l’otage menée contre l’Europe. Cela doit être condamné avec la plus grande fermeté. Lindsay et Craig FOREMAN doivent absolument être libérés, tout comme l’ensemble des prisonniers politiques. Il est inacceptable que plus de 2 000 exécutions aient lieu sous le régime de la République islamique.

Les 8 et 9 janvier, nous avons tous été témoins de l’horreur absolue : plus de 30 000 à 40 000 personnes ont été abattues de la manière la plus brutale qui soit, simplement dans la rue, pour avoir réclamé la liberté. Ce régime a perdu toute légitimité. Nous devons trouver une stratégie commune ici, au Conseil de l’Europe, afin de faire pression sur la République islamique, de soutenir solidairement la population iranienne et de faire en sorte que les gens ne soient plus torturés et qu’ils soient libérés. C’est, je crois, l’objectif que nous devons poursuivre ici.

Merci beaucoup.

Sehr geehrter Herr Präsident, geschätzte Kolleginnen und Kollegen.

Heute sprechen wir über die Verbrecher der Islamic Republic, einem Regime, das unmenschlicher nicht sein kann. Wir haben von Jacques PARIS von den furchtbaren Zuständen von Europäern gehört, die als Geiseln genommen worden sind, ein System der Geiseldiplomatie, die als bewusstes System von der Islamic Republic gegenüber Europa ausgeübt wird.

Viele Europäer, Deutsche, Belgier, Österreicher, Kamran GHADERI zum Beispiel, ein Österreicher, der über siebeneinhalb Jahre unter schrecklichsten Bedingungen im Foltergefängnis Evin verbringen musste und sogar EU-Diplomaten, die vom langen Arm der Islamic Republic hier in der Geiseldiplomatie gegen Europa eingesetzt werden. Das muss auf das Strengste verurteilt werden. Es müssen Lindsay und Craig FOREMAN unbedingt freigelassen werden, so wie alle politischen Gefangenen. Im Islamic Republic-Regime kann es nicht sein, dass über 2000 Hinrichtungen stattfinden.

Am 8. und 9. Januar haben wir alle das Allerschrecklichste sehen müssen, wie über 30.000-40.000 Menschen auf das Brutalste einfach in den Straßen erschossen worden sind, nur weil sie nach Freiheit gerufen haben. Dieses Regime hat jede Legalität verloren. Wir müssen eine gemeinsame Strategie hier im Europarat finden, um die Islamic Republic unter Druck zu setzen, um die Menschen im Iran solidarisch unterstützen zu können und damit die Menschen nicht mehr gefoltert und freigelassen werden. Das ist, glaube ich, das Ziel, das wir hier verfolgen müssen. Vielen Dank.

Mister President,

Dear colleagues,

I would like to thank the rapporteur for his valuable work and for this excellent report. This report by Mr Max LUCKS clearly shows that human rights, democracy and the rule of law in Iran remain under immense pressure. Reports of violence against demonstrators, political persecution, arbitrary arrests and the use of the death penalty fill us with great concern.

I would also like to thank you for your remarks, Mr Jacques PARIS. Please convey our solidarity with all the people of Iran. The report pays tribute to the courage of the Iranian people, in particular women, human rights defenders, journalists and all those who, despite great risks, stand up for freedom, dignity and democratic rights. We stand shoulder to shoulder with the people of Iran as they fight for their fundamental rights and the right to determine their own future.

That is why I also support the calls for the release of political prisoners, in particular for an end to repression and for greater support for civil society. I welcome the initial talks between the US and Iran in Switzerland. As has been said before, this is important. However, we must not be misled by these talks. Of particular concern are the repeated and prolonged internet blackouts, which we must also address. People have been cut off from information. Families, particularly those in exile, have been unable to contact their loved ones, and the population is consequently being isolated. We must clearly condemn this new form of digital repression. The report sends an important message of solidarity and hope.

I would therefore like to express my sincere thanks once again.

Monsieur le Président,

Chers collègues,

Je remercie le rapporteur pour son travail précieux et pour cet excellent rapport. Ce rapport de Max LUCKS montre clairement que les droits de l’homme, la démocratie et l’État de droit continuent d’être soumis à une pression considérable en Iran. Les informations faisant état de violences à l’encontre des manifestants, de persécutions politiques, d’arrestations arbitraires et du recours à la peine de mort nous préoccupent au plus haut point.

Je tiens également à vous remercier pour votre discours, Monsieur Jacques PARIS. Veuillez transmettre notre solidarité à la population iranienne. Ce rapport rend hommage à leur courage, en particulier à celui des femmes, des défenseurs des droits de l’homme, des journalistes, ainsi que de tous ceux, qui, malgré des risques considérables, défendent la liberté, la dignité et les droits démocratiques. Nous soutenons les Iraniennes et les Iraniens qui luttent pour leurs droits fondamentaux et pour le droit de déterminer eux-mêmes leur avenir.

C’est pourquoi je soutiens également les appels à la libération des prisonniers politiques, à la fin de la répression et à un renforcement du soutien à la société civile.

Je félicite les premiers pourparlers engagés entre les États-Unis et l’Iran en Suisse. Comme cela a déjà été souligné, il s’agit d’une évolution importante. Toutefois, nous ne devons pas nous laisser abuser par ces discussions. Les coupures d’Internet répétées et prolongées sont particulièrement préoccupantes. Elles ont privé la population d’accès à l’information et empêché de nombreuses familles, notamment celles vivant en exil, de communiquer avec leurs proches en Iran, aggravant encore leur isolement. Nous devons condamner sans ambiguïté cette forme de répression numérique.

Ce rapport envoie un signal fort de solidarité et d’espoir. C’est pourquoi je tiens, une nouvelle fois, à remercier très chaleureusement toutes les personnes qui ont contribué à son élaboration.

Sehr geehrter Herr Vorsitzender, geschätzte Kolleginnen und Kollegen, ich danke dem Berichterstatter für seine wertvolle Arbeit und für diesen exzellenten Bericht. Dieser Bericht von Max LUCKS zeigt deutlich, dass Menschenrechte, Demokratie und Rechtsstaatlichkeit im Iran weiterhin massiv unter Druck stehen. Berichte über Gewalt gegen Demonstrierende, politische Verfolgung, wirkliche Verhaftungen und die Anwendung der Todesstrafe erfüllen uns mit großer Sorge.

Mein Dank gilt auch Ihnen für Ihre Ausführungen, Herr Jacques PARIS. Bitte nehmen Sie unsere Solidarität mit all den Menschen im Iran mit. Der Bericht würdigt den Mut der iranischen Bevölkerung, insbesondere von Frauen, Menschenrechtsverteidigerinnen, Journalisten und Journalistinnen sowie all jene, die trotz großer Risiken für Freiheit, Würde und demokratische Rechte eintreten. Wir stehen an der Seite der Iranerinnen und Iraner, die für ihre Grundrechte und das Recht kämpfen, ihre Zukunft selbst zu bestimmen.

Deshalb unterstütze ich auch die Forderungen nach der Freilassung politischer Gefangene, insbesondere einem Ende der Repressionen und einer stärkeren Unterstützung der Zivilgesellschaft. Ich begrüße die ersten Gespräche zwischen den USA und dem Iran in der Schweiz. Das wurde vorher auch gesagt, das ist wichtig. Doch wir dürfen uns nicht von diesen Gesprächen täuschen lassen. Besonders besorgniserregend sind die wiederholten und langen Internetsperren, von denen wir eben auch sprechen müssen. Menschen wurden von Informationen abgeschnitten. Familien, insbesondere im Exil, konnten ihre Angehörigen nicht erreichen und die Bevölkerung wird dadurch isoliert. Diese neue Form digitaler Repression müssen wir klar verurteilen. Der Bericht sendet ein wichtiges Signal der Solidarität und Hoffnung. Deshalb möchte ich mich nochmals ganz herzlich bedanken.

Mister President,

Dear colleagues,

But above all, dear Mr Max LUCKS,

your contribution and your work have made today’s debate possible – a debate that was absolutely essential, as we are once again demonstrating that the Council of Europe identifies what is happening in the world and, above all, the threats we face in Europe.

Dear Mr Jacques PARIS,

My colleague has already said this: I, too, will never forget your speech in my lifetime. The insight you have shared with us for our political work was truly impressive. For me, it was also beyond belief. Above all, however, it was not a statement about a conflict – a political conflict, an abstract political conflict – but rather about human destinies here in Iran.

Personally, I have never found myself in a situation where we had to debate political intimidation in the Austrian Parliament. And I believe many of us have had similar experiences at home, even though debates between political parties are often highly critical. But I have never actually been intimidated or threatened with violence, except a few weeks ago, when I really did speak out about what is happening here in Iran. On that occasion, I faced massive threats, unlike anything I had ever experienced before, aimed at silencing me and intimidating me. And I ask myself quite honestly: if an Austrian MP in Austria, in Vienna, is experiencing this, what must it be like for the Iranian diaspora in Europe? And that is a very serious problem which I wish to address here: The women’s rights activists, the outspoken opponents of the regime, the Iranian men and women who bravely take to the streets in Europe to demonstrate – they are under threat, they are being threatened, they are being intimidated, they are being persecuted by this mullah regime. And this shows us that this debate has reached Europe and that it is so important that we, here in the Council of Europe today, make a clear commitment – namely, one of solidarity with the freedom of the Iranian people.

Thank you for your attention.

Monsieur le Président, chers collègues, mais surtout, cher Monsieur Max LUCKS,

C’est grâce à ta contribution et à ton travail qu’un débat, absolument indispensable, a pu avoir lieu ici aujourd’hui, car nous montrons une fois de plus que ce Conseil de l’Europe met en lumière ce qui se passe dans le monde et, surtout, ce qui nous menace en Europe.

Cher Monsieur Jacques PARIS,

Ma collègue l’a déjà exprimé tout à l’heure : moi aussi, je n’oublierai jamais votre discours. Ce témoignage que vous nous avez transmis dans le cadre de notre travail politique était impressionnant. Pour moi aussi, c’était incroyable. Mais surtout, il ne s’agissait pas d’un constat portant sur un conflit, un conflit politique, un conflit politique abstrait, mais bien de destins humains ici, en Iran.

Personnellement, je n’ai jamais eu à débattre, au sein de notre Parlement autrichien, de la question de l’intimidation politique. Et je pense que beaucoup d’entre nous ont connu la même situation chez eux, même si les débats entre partis politiques sont souvent très critiques. Mais je n’ai en réalité jamais été intimidée ni menacée de violence, sauf il y a quelques semaines, lorsque j’ai réellement dénoncé ce qui se passe ici, en Iran. J’ai alors subi des menaces massives, comme jamais auparavant, visant à me réduire au silence, à m’intimider.

Je me pose très sincèrement la question suivante : si un député autrichien vit cela en Autriche, à Vienne, comment la diaspora iranienne en Europe doit-elle se sentir ? Et c’est là un très gros problème que je souhaite aborder ici : les militantes, les opposants critiques au régime, les Iraniennes et les Iraniens qui descendent courageusement dans la rue en Europe pour manifester, sont menacés, sont intimidés, sont persécutés par ce régime des mollahs. Cela nous montre que ce débat a désormais atteint l’Europe et qu’il est donc essentiel que nous exprimions aujourd’hui, au sein du Conseil de l’Europe, un engagement clair, à savoir celui de la solidarité en faveur de la liberté des Iraniennes et des Iraniens.

Je vous remercie.

Sehr geehrter Herr Präsident, sehr geehrte Kolleginnen und Kollegen, aber vor allem, lieber Herr Max LUCKS,

dein Beitrag, deine Arbeit haben hier eine Debatte heute ermöglicht, die zwingend notwendig war, weil wir einmal mehr zeigen, dass dieser Europarat das benennt, was in der Welt passiert und vor allem auch mit dem wir in Europa bedroht sind.

Sehr geehrter Herr Jacques PARIS, meine Kollegin hat das vorab schon ausgedrückt: Auch ich werde Ihre Rede nie in meinem Leben vergessen. Dieses Zeugnis, das Sie uns mitgegeben haben in unsere politische Arbeit, das war eindrucksvoll. Das war für mich auch unfassbar. Es war aber vor allem nicht ein Bekenntnis dazu, dass es um einen Konflikt, einen politischen Konflikt, einen abstrakten politischen Konflikt geht, sondern vielmehr, dass es um menschliche Schicksale hier im Iran geht.

Mir persönlich ist es nie so ergangen, dass wir bei uns im österreichischen Parlament über politische Einschüchterung debattieren mussten. Und ich glaube, vielen von uns ist es zu Hause auch so gegangen, auch wenn die Debatten unter politischen Parteien oft sehr kritisch sind. Aber eingeschüchtert und mit Gewalt bedroht bin ich eigentlich nie worden, außer vor einigen Wochen, als ich wirklich das benannt habe, was hier im Iran passiert. Da habe ich massive Bedrohungen erlebt, wie nie zuvor, um mich mundtot zu machen, um mich einzuschüchtern. Und da frage ich mich ganz ehrlich: Wenn es einem österreichischen Abgeordneten in Österreich, in Wien so geht, wie muss es der iranischen Diaspora in Europa gehen? Und das ist ein ganz großes Problem, das ich hier ansprechen will: Die Frauenaktivistinnen, die kritischen Regimegegner, die Iranerinnen und Iraner, die mutig auf die Straße gehen in Europa und demonstrieren, die sind bedroht, die werden bedroht, die werden eingeschüchtert, die werden verfolgt von diesem Mullah-Regime. Und das zeigt uns, dass diese Diskussion hier in Europa angekommen ist und dass es so wichtig ist, dass wir heute hier aus dem Europarat ein klares Bekenntnis geben, nämlich jenes der Solidarität für die Freiheit der Iranerinnen und Iraner. Danke für die Aufmerksamkeit.