Thank you, Mr President.

I speak Italian.

Serbia, as we know, is not only the most populous country in the Western Balkans but has always played a central role in that region. What happens in Serbia influences everything that happens and affects the Balkan region as a whole. That is why our Assembly is paying such close attention to what is happening in that country.

I would like to thank the rapporteurs for their efforts. In presenting the resolution to us, they have highlighted how Serbia is currently gripped by a very sharp polarisation between the government and the ruling party on the one hand, and civil society movements on the other.

There have been four snap elections in the last nine years, which in itself is evidence of the political tension gripping Serbia, and in a few months’ time there could well be a fifth snap election.

I therefore believe we must remain very vigilant and call on the Serbian authorities to do what our resolution sets out: full implementation of the rule of law and the Council of Europe’s standards, in line with the Venice Commission’s recommendations; the independence of the judiciary; media freedom; the protection of journalists; the fight against corruption; respect for democratic principles; and the maintenance of public order in a fair and respectful manner towards citizens.

These are essential points: for the European Union’s assessment of Serbia’s path towards integration and accession to the Union will depend on how these matters are guaranteed. Equally essential is the normalisation of relations between Serbia and Kosovo, which have been languishing and at a standstill for months, respect for the integrity of Bosnia in the face of separatist threats that are often fomented in Republika Srpska, and respect for the arrangements agreed at Dayton – arrangements designed to bring stability and security to the entire region.

In short, we need Serbia to speed up the process of fully embracing the rule of law and democratic principles. And this is precisely because Serbia’s actions will influence everything that happens in the coming years in the Western Balkans, a region that is in the midst of a process of European integration, which we have a duty to support and assist.

And the Council of Europe, this Assembly and the Council of Europe’s structures intend and wish to accompany Serbia on this journey; for this reason, our group will support the resolution proposed by the rapporteurs.

Thank you.

Merci, Monsieur le Président.

Je parle italien.

La Serbie, comme nous le savons, est non seulement le pays le plus peuplé des Balkans occidentaux, mais elle a toujours joué un rôle central dans cette région. Ce qui se passe en Serbie influence tout ce qui se passe et touche l’ensemble de la région des Balkans. C’est pourquoi notre Assemblée est si attentive à ce qui se passe dans ce pays.

Je remercie les rapporteurs pour leur engagement. En nous présentant la résolution, ils ont souligné à quel point la Serbie est aujourd’hui en proie à une très forte polarisation entre le gouvernement et le parti majoritaire, d’une part, et les mouvements de la société civile, d’autre part.

Il y a eu quatre élections anticipées au cours des neuf dernières années, ce qui témoigne déjà des tensions politiques qui secouent la Serbie, et dans quelques mois, nous pourrions peut-être assister à une cinquième élection anticipée.

Je pense donc qu’il faut se montrer très vigilant et exiger des autorités serbes ce que notre résolution préconise : une application intégrale de l’État de droit et des règles du Conseil de l’Europe, conformément aux recommandations de la Commission de Venise, l’indépendance du pouvoir judiciaire, la liberté des médias, la protection des journalistes, la lutte contre la corruption, le respect des règles démocratiques, ainsi qu’une gestion de l’ordre public équitable et respectueuse des citoyens.

Ce sont là des points essentiels : car c’est de la manière dont ces éléments seront garantis que dépendra l’avis de l’Union européenne sur le parcours d’intégration et d’adhésion de la Serbie à l’Union. Tout aussi essentielles sont la normalisation des relations entre la Serbie et le Kosovo, qui piétinent et sont au point mort depuis des mois, le respect de l’intégrité de la Bosnie face aux risques séparatistes souvent attisés en République serbe de Bosnie-Herzégovine (Republika Srpska), ainsi que le respect des accords conclus à Dayton, qui ont été établis pour assurer la stabilité et la sécurité de toute la région.

En somme, nous avons besoin que la Serbie accélère le processus d’adoption pleine et entière de l’État de droit et des règles démocratiques. Et cela, précisément parce que les actions de la Serbie auront une incidence sur tout ce qui se passera au cours des prochaines années dans les Balkans occidentaux, qui sont en pleine voie d’intégration européenne, que nous avons le devoir de soutenir et d’aider.

Et le Conseil de l’Europe, cette Assemblée et les structures du Conseil de l’Europe, ont l’intention et la volonté d’accompagner la Serbie dans cette voie, dans ce parcours et, pour cette raison, notre groupe approuvera la résolution proposée par les rapporteurs.

Merci.

Grazie, signor Presidente.

I speak Italian.

La Serbia, noi sappiamo, non solo è il Paese più popoloso dei Balcani occidentali ma, da sempre, la Serbia ha un ruolo centrale in quella regione. Quel che accade in Serbia influenza tutto ciò che accade e investe la regione dei Balcani. Per questo, la nostra Assemblea è così attenta a quello che sta accadendo in quel Paese.

Io ringrazio i relatori e il loro impegno. Hanno sottolineato, nell'illustrarci la risoluzione, come la Serbia sia investita oggi da una fortissima polarizzazione tra il governo e il partito di maggioranza e i movimenti di società civile.

Ci sono state quattro elezioni anticipate negli ultimi nove anni e questo già testimonia la tensione politica che investe la Serbia e tra pochi mesi forse si potrebbero avere delle quinte elezioni anticipate.

Io penso che occorra, quindi, essere molto vigili e chiedere alle autorità serbe quello che la nostra risoluzione indica: una piena applicazione dello Stato di diritto e delle regole del Consiglio d'Europa, seguendo le indicazioni della Commissione di Venezia, l'indipendenza della magistratura, la libertà dei media, la tutela dei giornalisti, la lotta alla corruzione, il rispetto delle regole democratiche, una gestione dell'ordine pubblico equo e rispettoso dei cittadini.

Sono punti essenziali: perché da come queste cose verranno garantite, deriverà il giudizio dell'Unione Europea sul percorso di integrazione e di adesione della Serbia all'Unione. Così come sono essenziali la normalizzazione dei rapporti tra Serbia e Kosovo, che languiscono e sono fermi da mesi, il rispetto dell'integrità della Bosnia di fronte ai rischi separatisti che vengono spesso fomentati nella Srpska, il rispetto degli assetti che si sono decisi a Dayton e che sono assetti che sono stati decisi per dare stabilità e sicurezza all'intera regione.

Insomma, noi abbiamo bisogno che la Serbia acceleri il processo di assunzione piena dello Stato di diritto e delle regole democratiche. E questo, proprio perché quello che la Serbia fa influenzerà tutto ciò che accadrà in questi prossimi anni nei Balcani occidentali, che sono nel pieno di un percorso di integrazione europea, che noi abbiamo il dovere di sostenere e di aiutare.

E il Consiglio d'Europa, questa Assemblea e le strutture del Consiglio d'Europa, intendono e vogliono accompagnare la Serbia in questo percorso, in questo cammino e, per questo, il nostro gruppo approverà la risoluzione che è stata proposta dai relatori.

Grazie.

Thank you, Mr President.

I shall speak in Italian.

The world has welcomed the memorandum between the United States and Iran with satisfaction, yet at the very same time, hangings were continuing in Tehran. It is in this contradiction, I believe, that lies the tragedy currently being endured by the Iranian people.

At the end of this war, Iran is emerging stronger. We have handed Iran the power to block shipping, which it is already exercising in the Strait of Hormuz. The memorandum provides for compensation to Iran, the lifting of restrictions on oil exports and other financial resources.

It would be as if a Marshall Plan had been drawn up for Germany whilst leaving the Nazis in power. I believe we must condemn all of this, because the rule that the price of a gallon of petrol is worth more than the lives of the young people of Tehran cannot be allowed to stand.

And this is all the more serious because Trump, who instigated this war, even had the audacity to declare, a few days ago, that he had never considered regime change. In other words, as long as the Strait of Hormuz remains navigable, as long as gas and oil keep flowing, anything can happen in Tehran. They can carry on hanging people, as they are still doing even now.

One can understand the despondency and anguish of those who have fought against the regime in recent years, of those – starting with the young men and women of Tehran – who took to the streets for their freedom and paid a terrible price for their courage in the form of bloody repression.

I believe we have a duty to denounce all this and, above all, not to leave the young people of Tehran to face this alone, but to continue to stand by their side in their battle for freedom.

Merci, Monsieur le Président.

Je vais m'exprimer en italien.

Le monde a salué avec satisfaction le mémorandum conclu entre les États-Unis et l’Iran, tandis que, dans le même temps, à Téhéran, on continuait à procéder à des pendaisons. C’est dans cette contradiction, je crois, que réside le drame que vit actuellement le peuple iranien.

À l’issue de cette guerre, l’Iran en ressort plus fort. Nous avons conféré à l’Iran un pouvoir d’interdiction, qu’il fait déjà valoir sur la navigation dans le détroit d’Ormuz. Le mémorandum prévoit des indemnités pour l’Iran, le déblocage des exportations de pétrole et d’autres ressources financières.

Ce serait comme si l’on avait mis en place un plan Marshall pour l’Allemagne, tout en laissant les nazis au pouvoir. Je crois que nous devons dénoncer tout cela, car on ne peut accepter qu’un gallon d’essence vaille plus que la vie des jeunes de Téhéran.

Et cela est d’autant plus grave que Trump, qui a déclenché cette guerre, a également eu le bon goût de déclarer, il y a quelques jours, qu’il n’avait jamais envisagé un changement de régime. Autrement dit, tant que le détroit d’Ormuz reste navigable, tant que le gaz et le pétrole continuent d’arriver, tout peut arriver à Téhéran. Ils peuvent continuer à pendre des gens, comme ils le font encore ces jours-ci.

On peut comprendre le découragement, l’angoisse de ceux qui se sont battus ces dernières années contre le régime, de ceux qui, à commencer par les jeunes filles et les jeunes garçons de Téhéran, sont descendus dans la rue pour leur liberté et ont payé leur courage au prix dramatique d’une répression sanglante.

Je crois que nous avons le devoir de dénoncer tout cela et, surtout, de ne pas laisser les jeunes de Téhéran seuls et de continuer à être à leurs côtés dans leur combat pour la liberté.

Thank you, Mr. President.

I'll speak Italian.

Il mondo ha salutato con soddisfazione il memorandum tra Stati Uniti e Iran e, nelle stesse ore, a Teheran si continuava a impiccare. In questa contraddizione, io credo, sta il dramma che sta vivendo il popolo iraniano.

Alla fine di questa guerra, l'Iran esce più forte. Abbiamo consegnato all'Iran un potere di interdizione, che sta già facendo valere sulla navigazione dello strato di Hormuz. Il memorandum prevede risarcimenti all'Iran, lo sblocco delle esportazioni del petrolio e altre risorse finanziarie.

Sarebbe come se si fosse fatto un piano Marshall per la Germania, lasciando i nazisti al potere. Io credo che noi abbiamo bisogno di stigmatizzare tutto questo, perché non può valere la regola per cui il prezzo di un gallone di benzina vale più della vita dei ragazzi di Teheran.

E questo è tanto più grave perché Trump, che ha messo in essere questa guerra, ha avuto anche il buon gusto di dichiarare, qualche giorno fa, di non aver mai pensato a un regime change. Cioè, in altri termini, purché Hormuz sia navigabile, purché il gas e il petrolio arrivi, può succedere qualsiasi cosa, a Teheran. Possono continuare a impiccare, come stanno facendo ancora in questi giorni.

Si può capire lo sconforto, l'angoscia di chi si è battuto in questi anni contro il regime, di chi, a partire dalle ragazze e dai ragazzi di Teheran, è sceso in piazza per la propria libertà e ha pagato con un prezzo drammatico di repressione nel sangue il proprio coraggio.

Io credo che noi abbiamo il dovere di denunciare tutto questo e, soprattutto, di non lasciare soli i ragazzi di Teheran e di continuare a essere al loro fianco nella loro battaglia per la libertà.