Au paragraphe 8.1, après les mots «la Convention sur la cybercriminalité (STE no 185)», insérer les mots:
«la Convention sur les droits de l’homme et la biomédecine (STE no 164), la Convention contre le dopage (STE no 135)».
Au paragraphe 9.6, après les mots «aux conventions ou aux mécanismes de suivi», insérer les mots:
«ainsi qu'aux accords partiels».
Après le paragraphe 11, ajouter le paragraphe suivant:
«Se félicitant des contacts informels établis entre le Conseil de l'Europe et le Contrôleur européen de la protection des données de l'Union européenne, l'Assemblée invite le Commissaire à la protection des données du Conseil de l'Europe et le Contrôleur européen de la protection des données à renforcer leur coopération mutuelle.»
Après le paragraphe 4.3, insérer l’alinéa suivant:
«renforcer la coopération entre le Conseil de l'Europe et l'Union européenne dans les domaines de la culture, de l'éducation et du sport, comme le disposent les articles 165(3) et 167(3) du Traité sur le fonctionnement de l'Union européenne;».
Amendement A
Le Conseil de l'Europe a élaboré les seuls traités internationaux qui existent dans le domaine de la lutte contre le dopage dans le sport (Convention contre le dopage, STE n° 135) et de la bioéthique (Convention sur les droits de l’homme et la biomédecine, STE no 164). Il est important que l’Union européenne adhère à ces deux traités.
Amendement B
La Commission européenne coopère déjà de façon informelle à plusieurs accords partiels du Conseil de l'Europe. Eu égard à la personnalité juridique de l'Union européenne après l'entrée en vigueur du Traité de Lisbonne, il importe que l'Union européenne adhère aux accords partiels en tant que membre égal et à part entière. Compte tenu de ses propres travaux dans des domaines pertinents, l’Union européenne devrait s’intéresser tout particulièrement à adhérer au Centre Nord-Sud (Lisbonne), au Centre européen pour les langues vivantes (Graz), au Groupe Pompidou (Strasbourg), à l’Accord européen et méditerranéen sur les risques majeurs (EUR-OPA) (Strasbourg), à l’Accord partiel élargi sur le sport (Strasbourg), et à l’Accord partiel élargi sur les Itinéraires culturels (Luxembourg).
Amendement C
L’Union européenne a créé le poste de Contrôleur européen de la protection des données pour ses organes et ses instances, et le Conseil de l'Europe a créé le poste de Commissaire à la protection des données pour ses propres organes. La protection des données revêt une importance croissante avec la forte augmentation des réseaux et instruments informatiques dans les deux organisations. C'est une question de bon sens que de renforcer la coopération mutuelle entre le poste de Contrôleur européen de la protection des données et celui de Commissaire à la protection des données du Conseil de l’Europe.
Amendement D
Les articles 165(3) et 167(3) du Traité sur le fonctionnement de l'Union européenne disposent que l'Union européenne et ses Etats membres favorisent la coopération avec le Conseil de l'Europe dans les domaines de la culture, de l'éducation et du sport. Il importe donc que le Conseil de l'Europe renforce avec dynamisme cette coopération et collabore avec les Etats membres et l'Union européenne à l’élaboration de politiques culturelles au niveau européen – et au-delà de l'Union européenne.