d'adopter une recommandation aux États membres du Conseil
de l'Europe sur la surveillance secrète et les droits humains, surtout
à la lumière des menaces que présentent les nouvelles technologies
de surveillance et les logiciels espions, en tenant dûment compte
des normes internationales les plus élevées, de la jurisprudence
de la Cour européenne des droits de l'homme et du Protocole d’amendement
à la Convention pour la protection des personnes à l'égard du traitement automatisé
des données à caractère personnel (STCE no 223,
«Convention 108+»). La recommandation devrait mettre l’accent sur
les points suivants:
1.1.1 les conditions d'acquisition
de logiciels espions par les agences et organes gouvernementaux
des États membres;
1.1.2 les conditions d'utilisation de la technologie des logiciels
espions à des fins d’application de la loi et de sécurité nationale;
1.1.3 les conditions de vente et d'exportation de la technologie
des logiciels espions vers des pays tiers;
1.1.4 les procédures d'autorisation, les mécanismes de supervision
et de contrôle juridictionnels, les mécanismes de notification et
les voies de recours applicables à l'utilisation de logiciels espions
par les autorités de l’État;
1.1.5 les mécanismes garantissant une obligation de rendre des
comptes en cas d'utilisation illégale de logiciels espions;
1.1.6 les normes de diligence raisonnable en matière de droits
humains pour les entreprises de logiciels espions;
1.1.7 l'aspect transnational de la surveillance numérique et
de l'utilisation de logiciels espions;
1.1.8 le rôle des parlements nationaux;