Thank you, Mr President, I will speak in Italian. [Continues in Italian]

I thank my colleague and rapporteur Mr George PAPANDREOU for highlighting the importance of strengthening participatory and deliberative democracy processes to revitalize our democracies.

His proposed resolution aims to explore innovative approaches that inspire democratic thinking, considering new practices and measures at the national, regional and local levels while also focusing on the importance of education.

Democracy is the only political model that is compatible with the European Convention on Human Rights, and yet we are seeing a continued deterioration of the democratic process in Europe and around the world. This deterioration is exacerbated when the checks and balances of the democratic system weaken, putting the balance of power at risk.

Within this framework of democratic precariousness, the distrust of citizens towards political institutions and political parties has worsened, and disinterest in electoral participation, which is fundamental to the full establishment of a representative democracy, has increased.

At the regional, national and European levels we are witnessing the spread of a new, ever-changing and often violent narrative that plays on denialism and fear of diversity, and exacerbates the terms of public debate by producing divisive, aggressive and populist positions.

In order to break out of this dangerous spiral, it is now more necessary than ever to adopt a systemic and permanent approach that allows for an ongoing and trusting dialogue with civil society, as indicated by the United Nations 2030 Agenda.

Where it exists and where it is already an established reality, such dialogue is capable of enhancing the collective awareness of our communities, ensuring their participation in the public decisions that affect their lives, guaranteeing it and especially to the younger generations.

Equally crucial is ensuring later on that the views produced through participatory democracy processes are taken seriously by public decision makers, and that clear and transparent explanations are provided when they are not adopted.

Citizens and the young generations need training and information to be active participants in participatory democracy processes. The younger generations need to be more involved in democratic processes. They are asking us, they are asking us even today here at the Council of Europe.

[In English] Perhaps the introduction of a "youth quota" should be more considered, discussed and promoted. Thank you.

En anglais : [Merci, Monsieur le Président, je m'exprimerai en italien.]

Je voudrais remercier mon collègue et rapporteur, M. George PAPANDREOU, d'avoir souligné l'importance de renforcer les processus de démocratie participative et délibérative pour revitaliser nos démocraties.

Sa proposition de résolution vise à explorer des approches novatrices qui inspirent la pensée démocratique, en envisageant de nouvelles pratiques et mesures aux niveaux national, régional et local, en mettant également l'accent sur l'importance de l'éducation.

La démocratie est le seul modèle politique compatible avec la Convention européenne des droits de l'homme et pourtant nous assistons à une détérioration continue du processus démocratique en Europe et dans le monde. Cette détérioration est exacerbée lorsque les freins et contrepoids du système démocratique s'affaiblissent, mettant en péril l'équilibre des pouvoirs.

Dans ce contexte de précarité démocratique, la méfiance des citoyens à l'égard des institutions et des partis politiques s'est aggravée et le manque d'intérêt pour la participation électorale, fondamentale pour la pleine affirmation d'une démocratie représentative, s'est accru.

Au niveau régional, national et européen, nous assistons à la diffusion d'un nouveau langage, toujours changeant et souvent violent, qui joue sur le négationnisme et la peur de la diversité, et qui exaspère les termes du débat public, produisant des positions clivantes, agressives et populistes.

Pour sortir de cette spirale dangereuse, il est aujourd'hui plus que jamais nécessaire d'adopter une approche systémique et permanente qui permette un dialogue continu et confiant avec la société civile, comme l'indique l'Agenda 2030 de l'ONU.

Là où il existe et là où il est déjà une réalité établie, ce dialogue est capable de renforcer la conscience collective de nos communautés, d'assurer leur participation aux décisions publiques qui affectent leur vie, de la garantir aussi et surtout aux nouvelles générations.

Il est tout aussi fondamental de veiller à ce que les opinions issues des processus de démocratie participative soient prises au sérieux par les décideurs publics et que des explications claires et transparentes soient fournies lorsqu'elles ne sont pas adoptées.

En tant que citoyens, les jeunes générations ont besoin de formation et d'information pour participer activement aux processus de démocratie participative. Les nouvelles générations doivent être davantage impliquées dans les processus démocratiques, elles nous le demandent, elles nous le demandent également ici aujourd'hui au Conseil de l'Europe.

En anglais : [L'introduction d'un "quota de jeunes" devrait peut-être être davantage envisagée, discutée et encouragée. Je vous remercie de votre attention.]

[In inglese] Grazie, signor Presidente, parlerò in italiano.

Ringrazio il collega e relatore Mr George PAPANDREOU per avere evidenziato l'importanza di rafforzare i processi di democrazia partecipativa e deliberativa per rivitalizzare le nostre democrazie.

La sua proposta di risoluzione mira a esplorare approcci innovativi che ispirino il pensiero democratico, considerando nuove pratiche e misure a livello nazionale, regionale e locale concentrandosi anche sull'importanza dell'educazione.

La democrazia è l'unico modello politico compatibile con la convenzione Europea dei diritti dell'uomo e tuttavia stiamo assistendo a un continuo peggioramento del processo democratico in Europa e nel mondo. Peggioramento che si aggrava quando i pesi e i contrappesi del sistema democratico si indeboliscono mettendo a rischio l'equilibrio dei poteri.

In questo quadro di precarietà democratica si è aggravata la sfiducia di cittadine e cittadini verso le istituzioni politiche e i partiti politici, ed è aumentato il disinteresse per la partecipazione elettorale, fondamentale per la piena affermazione di una democrazia rappresentativa.

A livello regionale, nazionale ed europeo stiamo assistendo al diffondersi di un nuovo linguaggio, in continua trasformazione e spesso violento, che gioca sul negazionismo e sulla paura della diversità, ed esaspera i termini del dibattito pubblico producendo posizioni divisive, aggressive e populiste.

Per uscire da questa spirale pericolosa oggi più che mai si rende necessario adottare un approccio sistemico e permanente che permetta di instaurare un dialogo continuo e di fiducia con la società civile, come indicato dell'agenda 2030 delle Nazioni Unite.

Ove presente e ove già realtà assodata, tale dialogo è in grado di valorizzare la consapevolezza collettiva delle nostre comunità, garantendo la loro partecipazione nelle decisioni pubbliche che influiscono nella loro vita, garantendola anche e soprattutto alle nuove generazioni.

Altrettanto fondamentale è garantire in un secondo momento che le opinioni prodotte attraverso i processi di democrazia partecipativa siano prese seriamente in considerazione dai decisori pubblici, e che siano fornite spiegazioni chiare e trasparenti quando non vengono adottate.

Cittadine e cittadini, le giovani generazioni hanno bisogno di formazione e informazione per essere soggetti attivi nei processi di democrazia partecipativa. Le nuove generazioni vanno maggiormente coinvolte nei processi democratici, ce lo chiedono, ce lo stanno chiedendo anche oggi in questa sede al Consiglio d'Europa.

[In inglese] Forse l'introduzione di una "quota giovani" dovrebbe essere maggiormente considerata, discussa e promossa. Grazie.

Thank you, President.

Colleagues,

Democracy is the most important good, yet today this awareness in the public is weak and under attack. It is crucial that it is the new generations that affirm a new democratic consciousness. Our democracies are experiencing a deep, structural crisis. It is a political crisis, and we need a response that is fully political.

Democracy is not static; it is not neutral. It lives only if it succeeds in building emancipation, if it keeps the promise of change of better living conditions. The crisis of our democracies is first of all the social issue–it lies in the intolerable inequalities–in the impossibilities for millions of people to realise their life project.

Democracy is first and foremost to have forms of participation. Instead, in recent years everywhere the functions of parliaments, the functions of collective political subjects have been emptied. The powers of executives and heads of government have been strengthened to the extreme. Strongly majoritarian electoral laws have been introduced that polarise and hierarchise our societies, shrinking the spaces of democracy, participation, pluralism, restricting rights and the welfare state, marginalising ever greater segments of society.

Abstentionism is so great that ours is in danger of being a representative democracy without representation. This crisis of legitimacy is being exploited by the far right to propose an authoritarian model that concentrates all power, without counterweights, in the hands of one, with liberticidal laws, against information, against the judiciary, against minorities. This is what is happening and what we have a duty to oppose.

Abuse of power, even if legalised, kills the foundations of the rule of law. Models of direct election always bring with them plebiscitarianism, and plebiscitarianism always brings with it an illiberal drift. All this is a deception to citizens. It is not an answer to the crisis of democracy; it is the end of democracy. We live in a crucial time in history, and we cannot be spectators, a time of regression of rights, resurgence of wars, political use of hatred, with very powerful financial and technological interests divorced from democratic power.

A time that threatens to be against democracy. Yet democracy is the only vital space for citizens. We have a duty to turn this difficult time into a new democratic century. In particular, I think this is our challenge here to reaffirm and to relaunch from this Council of Europe.

Thank you President.

Merci Monsieur le Président.

Chers collègues,

La démocratie est le bien le plus important, mais aujourd'hui cette conscience de l'opinion publique est faible et attaquée, et il est crucial que ce soient les nouvelles générations qui affirment une nouvelle conscience démocratique. Nos démocraties traversent une crise profonde et structurelle, c'est une crise politique et nous avons besoin d'une réponse pleinement politique.

La démocratie n'est pas statique, elle n'est pas neutre, elle ne vit que si elle parvient à construire l'émancipation, si elle tient la promesse du changement pour de meilleures conditions de vie. La crise de nos démocraties est d'abord la question sociale, elle réside dans les inégalités insupportables, dans l'impossibilité pour des millions de personnes de réaliser leur projet de vie.

La démocratie, c'est d'abord des formes de participation. Au lieu de cela, ces dernières années, on a vidé partout les fonctions des parlements, les fonctions des sujets politiques collectifs, on a renforcé à l'extrême les pouvoirs des exécutifs et des chefs de gouvernement, on a introduit des lois électorales fortement majoritaires qui polarisent et hiérarchisent nos sociétés, en réduisant les espaces de démocratie, de participation, de pluralisme, en restreignant les droits et l'État providence, en marginalisant des pans de plus en plus importants de la société.

L'abstentionnisme est tel que nous risquons d'être une démocratie représentative sans représentation, et cette crise de légitimité est exploitée par l'extrême droite pour proposer un modèle autoritaire qui concentre tous les pouvoirs, sans contrepoids, dans les mains d'un seul, avec des lois liberticides, contre l'information, contre la justice, contre les minorités. C'est ce qui se passe et nous avons le devoir de nous y opposer.

L'abus de pouvoir, même légalisé, tue les fondements de l'État de droit. Les modèles d'élection directe sont toujours porteurs de plébiscitarisme, et le plébiscitarisme est toujours porteur d'une dérive illibérale. Tout cela est une tromperie des citoyens ; ce n'est pas une réponse à la crise de la démocratie, c'est la fin de la démocratie. Nous vivons un moment crucial de l'histoire et nous ne pouvons pas être spectateurs. Une époque de régression des droits, de résurgence des guerres, d'utilisation politique de la haine, avec de puissants intérêts financiers et technologiques dissociés du pouvoir démocratique. Un temps qui risque d'être contre la démocratie.

Pourtant, la démocratie est le seul espace vital pour les citoyens et nous avons le devoir de faire de cette période difficile un nouveau siècle démocratique. En particulier, je pense que c'est notre défi ici de réaffirmer et de relancer ce Conseil de l'Europe.

Je vous remercie, Monsieur le Président.

Grazie Presidente.

Colleghi,

la democrazia è il bene più importante, eppure oggi questa consapevolezza nell'opinione pubblica è debole ed è sotto attacco. Ed è fondamentale che siano le nuove generazioni ad affermare una nuova coscienza democratica. Le nostre democrazie vivono una crisi profonda, strutturale, è una crisi politica e serve una risposta che sia pienamente politica.

La democrazia non è statica, non è neutrale, vive solo se riesce a costruire emancipazione, se mantiene la promessa di cambiamento di migliori condizioni di vita. La crisi delle nostre democrazie è innanzitutto la questione sociale, sta nelle intollerabili diseguaglianze, nelle impossibilità per milioni di persone di realizzare il proprio progetto di vita.

La democrazia è innanzitutto avere forme di partecipazione. Invece negli ultimi anni ovunque sono state svuotate le funzioni dei parlamenti, le funzioni dei soggetti politici collettivi, e rafforzati all'estremo i poteri degli esecutivi e dei capi di governo, introdotte leggi elettorali fortemente maggioritarie che polarizzano e gerarchizzano le nostre società restringendo gli spazi della democrazia, della partecipazione, del pluralismo, restringendo diritti e stato sociale, emarginando fasce sempre maggiori di società.

L'astensionismo è talmente grande che la nostra rischia di essere una democrazia rappresentativa senza rappresentanza. E questa crisi di legittimazione viene sfruttata dall'estrema destra per proporre un modello autoritario che concentra tutto il potere, senza contrappesi, nelle mani di uno solo, con leggi liberticide, contro l'informazione, contro la magistratura, contro le minoranze. È quello che sta avvenendo e che abbiamo il dovere di contrastare.

L'abuso di potere, anche se legalizzato, uccide le fondamenta dello stato di diritto. Modelli di elezione diretta portano sempre con sé il plebiscitarismo, e il plebiscitarismo porta con sé sempre una deriva illiberale. E tutto questo è un inganno ai cittadini, non è una risposta alla crisi della democrazia, è la fine della democrazia. Viviamo un tempo cruciale della storia e non possiamo essere spettatori. Un tempo di regressione dei diritti, di recrudescenza delle guerre, dell'uso politico dell'odio, con interessi finanziari e tecnologici potentissimi avulsi dal potere democratico.

Un tempo che rischia di essere contro la democrazia. Eppure la democrazia è l'unico spazio vitale per i cittadini e abbiamo il dovere di trasformare questo tempo difficile in un nuovo secolo democratico. In particolare penso che questa sia la nostra sfida qui da riaffermare e da rilanciare da questo Consiglio d'Europa.

Grazie Presidente.