Mr President, I am still submitting the declaration of interest for this year.

Dear colleagues,

Of course, none of us are in favour of therapy with violent treatment to change gender orientation. We all agree on that. But the first sentence of the resolution equates these therapies with the following: any means or effort intended to change a gender identity – that is, any spoken word – is included that is not an affirmation.

So if a child or adolescent has been given the idea that they are in the wrong body, this resolution states that there can only be an affirmation of the child's opinion. Anyone who gives even well-intentioned advice to another person, whether as a teacher, church youth leader or church counsellor in prayer, must, according to this resolution, expect heavy fines, such as up to 150 000 euros in Malta or prison sentences, as has already been considered in Spain.

The fact is that the resolution is also too far-reaching because it also excludes paedophiles and exhibitionists from therapy, unlike the law in Germany.

Dear colleagues from the bourgeois parties,

I understand that you are reluctant to reject the draft because you do not want to be criticised as homophobic. But rejecting the bill has nothing to do with homophobia. No, even several organisations that campaign for the rights of lesbians and gays are urgently warning against the adoption of this bill. These people are also concerned with protecting the rights of children, especially against the use of medication that can lead to irreversible voice changes and to them no longer being able to bear or father children. According to the resolution, advising a young adult against gender reassignment surgery – for example in a letter – would now be a criminal offence.

Finally, the draft even contains dictatorial elements. A Complaints Office is to be set up for denunciations from pupils. Pupils are to denounce others, especially their teachers. Something similar already existed in the socialist, so-called German Democratic Republic.

So, dear liberal democrats, please remember that the draft also curtails the professional freedom of teachers and even of pastors who want to exercise their religious freedom and represent the divine intention and order. They too could all be liable to prosecution simply because they do not want to reinforce a child's or young person's current self-categorisation. Religious communities are so intimidated and they are supposed to co-operate with trans ideology organisations and receive training according to this ideology.

So please also see the 150 000 signatures in an online petition and the many concerned... [interrupted by the President]

[Applause]

Monsieur le Président, je vais bientôt faire ma déclaration d'intérêt pour cette année.

Chers collègues,

Bien sûr, aucun d'entre nous n'est favorable à une thérapie impliquant un traitement violent pour changer d'orientation sexuelle. Nous sommes tous d'accord sur ce point. Mais la première phrase de la résolution assimile ces thérapies à ce qui suit : Tout moyen ou effort visant à changer l'identité de genre - c'est-à-dire toute parole prononcée - tombe sous le coup de cette disposition s'il ne s'agit pas d'une confirmation. Ainsi, si l'idée d'être dans le mauvais corps a été éveillée chez un enfant ou un adolescent, il ne peut y avoir, selon cette résolution, qu'une confirmation de cette opinion de l'enfant. Quiconque donne à un autre un conseil, même bien intentionné, que ce soit en tant qu'enseignant, responsable religieux de la jeunesse ou aumônier religieux dans la prière, doit, selon cette résolution, s'attendre à de lourdes amendes, comme à Malte où elles peuvent atteindre 150.000 euros, ou à des peines d'emprisonnement, comme on l'a déjà envisagé en Espagne.

Il se trouve que la résolution est également trop large, car elle exclut également les pédophiles et les exhibitionnistes d'une thérapie, contrairement à la loi allemande.

Chers collègues des partis traditionnels,

Je comprends que vous hésitiez à rejeter le projet, car vous ne voulez pas être critiqués comme homophobes. Mais le rejet du projet n'a absolument rien à voir avec l'homophobie. Non, même plusieurs organisations de défense des droits des gays et lesbiennes mettent en garde contre l'adoption de ce projet. En effet, il s'agit aussi pour ces personnes de protéger les droits des enfants, notamment contre la prise de médicaments qui peut entraîner des modifications irréversibles de la voix et les empêcher de donner naissance ou de concevoir des enfants. Or, déconseiller à un jeune adulte de subir une opération de changement de sexe - par exemple dans une lettre - serait déjà un acte punissable selon la résolution.

Enfin, le projet contient même des éléments dictatoriaux. Il est prévu de créer un bureau des plaintes pour la dénonciation des élèves. Les élèves doivent donc dénoncer les autres, en particulier leurs professeurs. C'est une chose qui existait déjà dans la République démocratique allemande socialiste.

Chers démocrates libéraux, n'oubliez pas que le projet de loi restreint également la liberté professionnelle des enseignants, et même des pasteurs qui souhaitent exercer leur liberté religieuse et représenter l'intention et l'ordre divins. Vous aussi, vous pouvez être punissables, simplement parce que vous ne voulez pas renforcer l'auto-classement momentané d'un enfant ou d'un adolescent. Les communautés religieuses sont ainsi intimidées et elles doivent collaborer avec des organisations de l'idéologie trans et recevoir une formation correspondant à cette idéologie. C'est pourquoi vous devez prendre en compte les 150.000 signatures d'une pétition en ligne et les nombreuses personnes inquiètes... [interrompu par le président]

Herr Präsident, die Interessenserklärung für dieses Jahr gebe ich noch ab.

Liebe Kollegen,

natürlich befürwortet niemand von uns eine Therapie mit Gewaltbehandlung, um geschlechtliche Orientierung zu ändern. Darüber sind wir uns alle einig. Aber diesen Therapien gleichgestellt wird im ersten Satz der Resolution folgendes: Jedes Mittel oder jede Anstrengung, die beabsichtigt, eine Gender-Identität zu ändern – also jedes gesprochene Wort – fällt darunter, das nicht eine Bestätigung ist. Wenn also in einem Kind oder Jugendlichen die Idee geweckt wurde, im falschen Körper zu stecken, so darf es nach dieser Resolution nur eine Bestätigung dieser Meinung des Kindes geben. Wer einem Anderen auch nur einen gut gemeinten Ratschlag gibt, egal ob als Lehrer, kirchlicher Jugendleiter oder kirchlicher Seelsorger im Gebet, alle müssen nach dieser Resolution mit hohen Bußgeldern rechnen, wie auf Malta etwa mit bis zu 150.000 Euro oder mit Freiheitsstrafen, wie man in Spanien schon erwogen hat.

Nun ist es so, dass die Resolution auch deswegen zu weitgehend ist, da sie auch Pädophile und Exhibitionisten von einer Therapie ausschließt, und zwar anders als im Gesetz in Deutschland.

Liebe Kollegen der bürgerlichen Parteien,

ich verstehe, dass Sie zögern den Entwurf abzulehnen, denn Sie wollen nicht als homophob kritisiert werden. Doch mit Homophobie hat die Ablehnung des Entwurfes überhaupt nichts zu tun. Nein, sogar mehrere Organisationen, die sich für die Rechte von Lesben und Schwulen einsetzen, warnen eindringlich davor, dass dieser Entwurf angenommen wird. Es geht diesen Menschen nämlich auch darum, die Rechte von Kindern zu schützen, vor allem vor Medikamenteneinnahme, die zu nicht umkehrbaren Stimmveränderungen führen kann, und dazu, dass sie keine Kinder mehr gebären oder zeugen können. Wenn man nun einem jungen Erwachsenen von einer Geschlechtsumwandlungsoperation – zum Beispiel in einem Brief – abrät, dann wäre das nach der Resolution schon eine strafbare Handlung.

Schließlich enthält der Entwurf auch sogar diktatorische Elemente. Es soll eine Beschwerdestelle eingerichtet werden für Denunziation für Schüler. Schüler sollen also andere, vor allem ihre Lehrer, denunzieren. Genauso etwas gab es auch schon in der sozialistischen, sogenannten Deutschen Demokratischen Republik.

Liebe liberale Demokraten, denken Sie also bitte auch daran, dass der Entwurf auch die Berufsfreiheit von Lehrern beschneidet, ja sogar von Pfarrern, die ihre Religionsfreiheit wahrnehmen wollen und die göttliche Absicht und Ordnung darstellen wollen. Auch Sie können sich alle strafbar machen, nur weil sie die momentane Selbsteinstufung eines Kindes oder Jugendlichen nicht bestärken wollen. Religionsgemeinschaften werden so eingeschüchtert und sie sollen mit Organisationen der Trans-Ideologie zusammenarbeiten und dieser Ideologie entsprechendes Training erhalten. Daher sehen Sie bitte auch die 150.000 Unterschriften in einer Online-Petition und die vielen besorgten... [vom Präsidenten unterbrochen]