Logo Assembly Logo Hemicycle

La protection des droits des parents et des enfants appartenant à des minorités religieuses

Doc. 14260 : recueil des amendements écrits | Doc. 14260 | 26/04/2017 | Version finale

Sommaire

A Projet de résolution
B Projet de recommandation

Index du compendium

Amendement 1 Amendement 2 Amendement 3 Amendement 4 Amendement 5 Amendement 6

Légende : AdoptéRejetéRetiréPas de votes électroniques

AProjet de résolution

1L’Assemblée parlementaire constate que la population des Etats membres du Conseil de l’Europe est plus diverse que jamais du point de vue ethnique, culturel et religieux. Le panorama des communautés religieuses en Europe est complexe et en évolution, avec des croyances traditionnelles qui se propagent au-delà de leur territoire historique et l’apparition de nouvelles dénominations. Un tel environnement risque de conduire à l’ostracisme des familles appartenant à une minorité religieuse à cause de leurs opinions et valeurs dans des contextes où il existe une majorité dominante qui défend des points de vue divergents.
2Dans ce contexte, l’Assemblée rappelle sa détermination à promouvoir une coexistence pacifique entre des populations d’appartenances religieuses et ethniques différentes et à construire une société démocratique, tolérante et respectueuse pour tous comme le prouve l’adoption de plusieurs textes de l’Assemblée dont la Résolution 1904 (2012) sur le droit à la liberté de choix éducatif en Europe, la Résolution 1928 (2013) «Sauvegarder les droits de l’homme en relation avec la religion et la conviction et protéger les communautés religieuses de la violence», la Résolution 2036 (2015) «Combattre l’intolérance et la discrimination en Europe, notamment lorsqu’elles visent des chrétiens» et la Résolution 2076 (2015) «Liberté de religion et vivre ensemble dans une société démocratique».
3L’Assemblée souligne son engagement à protéger les droits fondamentaux consacrés par la Convention européenne des droits de l’homme (STE no 5, «la Convention»), notamment le droit à la liberté de pensée, de conscience et de religion au sens de l’article 9 et le droit des parents de dispenser à leur enfant une éducation conforme à leurs propres convictions religieuses et philosophiques au sens de l’article 2 du Protocole no 1 à la Convention (STE no 9) L’Assemblée réitère le droit fondamental des enfants à une éducation critique et pluraliste, conformément à la Convention, à ses protocoles et à la jurisprudence de la Cour européenne des droits de l’homme.
4L’Assemblée considère que le respect des croyances et des convictions des communautés religieuses minoritaires peut s’avérer particulièrement difficile à assurer dans le contexte de l’enregistrement des organisations religieuses, de l’enseignement public et des services sociaux. L’Assemblée estime que ce n’est pas aux Etats membres de réguler ou de valider les croyances et les opinions de leur population mais qu’il leur incombe de donner une place aux différentes visions et convictions et de permettre aux individus de s’épanouir ensemble dans les limites de l’ordre public, de la santé et de la morale. Elle convient que la reconnaissance et le respect véritables de la diversité et de la dynamique des traditions et identités culturelles et des convictions religieuses sont essentiels à la cohésion sociale.
5L’Assemblée appelle, par conséquent, tous les Etats membres du Conseil de l’Europe à protéger les droits des parents et des enfants appartenant à des minorités religieuses en prenant des mesures concrètes, législatives ou autres, visant:
5.1à affirmer le droit à la liberté de pensée, de conscience et de religion pour tous les individus, y compris le droit de n’adhérer à aucune religion, et à protéger le droit de tout un chacun de ne pas être contraint d’accomplir des actions contraires à ses croyances religieuses ou morales profondes, en veillant à ce que l’accès aux services fournis légalement soit maintenu et que le droit d’autrui à ne pas être discriminé soit protégé;
5.2à promouvoir un aménagement raisonnable des croyances religieuses ou morales profondes de tous les individus en cas de conflit grave pour permettre aux citoyens de manifester librement leur religion ou leur croyance en privé ou en public, dans les limites définies par la législation et dans la mesure où cela ne porte pas atteinte aux droits d’autrui;

mercredi 26 avril 2017

Déposé par M. Killion MUNYAMA, M. Titus CORLĂŢEAN, M. Egidijus VAREIKIS, M. José Ramón GARCÍA HERNÁNDEZ, M. Serhii SOBOLIEV, M. Vladyslav GOLUB, M. Boryslav BEREZA

Dans le projet de résolution, paragraphe 5.2, remplacer les mots «dans les limites définies par la législation et dans la mesure où cela ne porte pas atteinte aux droits d’autrui» par les mots suivants: «tout en veillant à ce que cela ne porte pas atteinte de manière significative aux droits et libertés d’autrui».

5.3à abroger toute loi ou règlement établissant une distinction discriminatoire entre les croyances religieuses minoritaires et majoritaires;

mercredi 26 avril 2017

Déposé par M. Georgii LOGVYNSKYI, M. Rónán MULLEN, Mme Eka BESELIA, M. Dimitri TSKITISHVILI, M. Egidijus VAREIKIS

Dans le projet de résolution, à la fin du paragraphe 5.3, insérer les mots suivants: «, les religions traditionnelles et non traditionnelles ou les mouvements religieux qui pourraient être considérés comme des sectes».

Note explicative

Il s’agit d’aligner le texte sur les résolutions antérieures de l’Assemblée et sur d’autres instruments pertinents d’organisations internationales de défense des droits de l'homme. En effet, de nombreuses affaires de discrimination motivées par la religion résultent du fait qu’une croyance donnée est considérée comme non traditionnelle, voire comme une «secte», dans certains pays.

5.4à assurer des procédures faciles à mettre en œuvre pour les enfants et les parents qui souhaitent obtenir des dispenses de cours publics obligatoires d’éducation religieuse qui ne correspondent pas à leurs croyances religieuses ou morales profondes; de telles options pourraient inclure l’enseignement non-confessionnel de la religion, donnant des informations sur une pluralité de religions, ainsi que des programmes d’éthique.

mercredi 26 avril 2017

Déposé par M. Killion MUNYAMA, M. Titus CORLĂŢEAN, M. Egidijus VAREIKIS, M. José Ramón GARCÍA HERNÁNDEZ, M. Serhii SOBOLIEV, M. Vladyslav GOLUB, M. Boryslav BEREZA

Dans le projet de résolution, paragraphe 5.4, après les mots «cours publics obligatoires d’éducation religieuse», insérer les mots suivants: «, ou d’autres programmes éducatifs,»

mercredi 26 avril 2017

Déposé par M. Georgii LOGVYNSKYI, M. Rónán MULLEN, Mme Eka BESELIA, M. Dimitri TSKITISHVILI, M. Egidijus VAREIKIS

Dans le projet de résolution, après le paragraphe 5.4, insérer le paragraphe suivant:

«à veiller à ce qu’aucun système de croyances, qu’il soit religieux ou athée, ne soit imposé aux enfants par l’État, ouvertement ou de manière dissimulée, par le biais du système éducatif; à veiller à ce que la diversité, la tolérance, le respect des croyances d’autrui, y compris des conceptions non théistes et athées, ainsi que l’égalité soient encouragés dans les écoles; et à voter des lois protégeant le droit à la liberté de religion et de conviction des enfants et des parents, conformément à l’Article 2 du Protocole n° 1 à la Convention européenne des droits de l'homme.»

Note explicative

Ce paragraphe vise à garantir une séparation adéquate entre l’enseignement d’une croyance donnée et l’éducation, sauf choix spécifique des parents du fait de leurs croyances religieuses, bien que toute éducation doive veiller au respect d'autrui.

mercredi 26 avril 2017

Déposé par M. Georgii LOGVYNSKYI, M. Rónán MULLEN, Mme Eka BESELIA, M. Dimitri TSKITISHVILI, M. Egidijus VAREIKIS, Lord Donald ANDERSON

Dans le projet de résolution, après le paragraphe 5.4, insérer le paragraphe suivant: «L’Assemblée appelle également la Commission de Venise à élaborer et à publier des lignes directrices sur la manière dont les Etats membres devraient protéger et appliquer les droits des parents et des enfants appartenant à des minorités religieuses.»

Note explicative

Etant donné l’interprétation relativement ambiguë de certains droits, ce paragraphe supplémentaire demande la formulation, à l’intention des gouvernements, d’orientations pour les aider dans l’application de ces droits de l'homme spécifiques.

EProjet de recommandation

1L’Assemblée parlementaire, renvoyant à sa Résolution... (2017) sur la protection des droits des parents et des enfants appartenant à des minorités religieuses, recommande au Comité des Ministres:
1.1de transmettre ladite résolution aux gouvernements des Etats membres;
1.2d’élaborer des lignes directrices sur les moyens à mettre en œuvre par les Etats membres pour procéder à un aménagement raisonnable efficace des croyances morales ou religieuses profondes des individus tout en veillant au respect des droits d’autrui.

mercredi 26 avril 2017

Déposé par M. Georgii LOGVYNSKYI, M. Rónán MULLEN, Mme Eka BESELIA, M. Dimitri TSKITISHVILI, M. Egidijus VAREIKIS, Lord Donald ANDERSON

Dans le projet de recommandation, au début du paragraphe 1.2, insérer les mots suivants: «de créer un groupe de travail réunissant des experts des questions religieuses, chargé d’identifier les faits et circonstances de discrimination afin de proposer une aide».

Note explicative

L’amendement recommande de réunir des informations afin d’améliorer la compréhension du problème, et ainsi proposer des orientations appropriées aux Etats membres.