Logo Assembly Logo Hemicycle

L’assassinat de Mme Daphne Caruana Galizia et l’État de droit à Malte et ailleurs: veiller à ce que toute la lumière soit faite

Doc. 14906 : recueil des amendements écrits | Doc. 14906 | 26/06/2019 | Version finale

Index du compendium

Amendement 15 Amendement 1 Amendement 16 Amendement 2 Amendement 3 Amendement 4 Amendement 5 Amendement 6 Amendement 7 Amendement 8 Amendement 9 Amendement 10 Amendement 11 Amendement 12 Amendement 13 Amendement 14

Légende : AdoptéRejetéRetiréPas de votes électroniques

AProjet de résolution

1Daphne Caruana Galizia, la journaliste d’investigation la plus connue et la plus lue de Malte, qui s’était spécialisée dans les faits de corruption des responsables politiques et publics maltais, a été assassinée dans un attentat à la voiture piégée, près de son domicile, le 16 octobre 2017. La communauté internationale a immédiatement réagi. Au sein du Conseil de l’Europe, la Présidente de l’Assemblée parlementaire, le Secrétaire Général et le Commissaire aux droits de l’homme ont tous appelé à mener une enquête approfondie sur ce meurtre. Le meurtre de Mme Caruana Galizia et le fait que les autorités maltaises n’aient toujours pas traduit en justice les assassins présumés ou n’aient pas identifié les commanditaires de son assassinat soulèvent de graves questions à propos de l’État de droit à Malte.
2Rappelant les récentes conclusions de la Commission européenne pour la démocratie par le droit (Commission de Venise) et du Groupe d’États contre la corruption (GRECO) au sujet de Malte, l’Assemblée observe ce qui suit:
2.1les dispositions constitutionnelles en vigueur à Malte confèrent au Premier ministre une place prépondérante au cœur du pouvoir politique, ainsi que des pouvoirs étendus de nomination;
2.2le Cabinet du Premier ministre a étendu sa compétence à divers domaines d’activité particulièrement exposés au risque de blanchiment de capitaux, dont les jeux en ligne, l’immigration des investisseurs («passeports en or») et la régulation des services financiers, notamment des cryptomonnaies;
2.3les hauts responsables de la fonction publique sont nommés par le Premier ministre, ce qui pose problème sur le plan des freins et contrepoids. Un grand nombre de «personnes de confiance» sont nommées à des postes publics selon une procédure dépourvue de transparence qui fait exception au principe des nominations fondées sur le mérite, ce qui peut être illicite et représente un danger pour la qualité de la fonction publique;
2.4le parlement monocaméral de Malte se compose de députés qui perçoivent une rémunération à temps partiel insuffisante; le gouvernement a confié à un grand nombre d’entre eux (notamment aux membres du parti au pouvoir) des fonctions bien rémunérées de manière contractuelle, en qualité de personne de confiance ou au sein d’organismes publics, ce qui contribue – si on y ajoute le fait que près de la moitié des membres du parti au pouvoir sont également ministres – à ce que le parlement dans son ensemble n’exerce pas de contrôle effectif sur l’exécutif;
2.5les juges et les magistrats sont nommés par le Premier ministre, qui les désigne de façon totalement discrétionnaire parmi des candidats officiellement qualifiés et peut même s’abstenir de suivre l’avis de l’instance mise en place pour déterminer la qualification des candidats. Cette procédure permet l’exercice éventuel d’une influence politique, qui est incompatible avec l’indépendance de la justice et l’État de droit;
2.6le procureur général est nommé par le Premier ministre; il dispense des conseils juridiques au gouvernement et engage des poursuites pénales, ce qui pose problème au regard des freins et contrepoids démocratiques et de la séparation des pouvoirs;

mercredi 26 juin 2019

Déposé par M. Aleksander POCIEJ, M. Davor Ivo STIER, M. Franz Leonhard ESSL, M. Nigel EVANS, M. Duarte MARQUES, M. Giorgi KANDELAKI, Mme Maria RIZZOTTI

Votes : 72 pour 13 contre 7 abstentions

Dans le projet de résolution, au fin du paragraphe 2.6, insérer la phrase suivante:

«le projet de loi récemment déposé relatif à l’Avocat de l’État ne repond pas à l’ensemble des recommandations de la Commission de Venise et réforme dest insuffisant pour réformer la fonction de procureur général;»

2.7le chef de la Police est nommé et peut être révoqué par le Premier ministre, qui a révoqué ou vu démissionner quatre chefs de la Police entre 2013 et 2016. Cette situation contribue à susciter dans l’opinion publique le sentiment que les forces de police au service de l’État ne font pas preuve de neutralité politique lorsqu’elles appliquent la loi et protègent les citoyens;
2.8les enquêtes préliminaires menées par les magistrats sur les infractions pénales permettent indûment aux victimes et aux auteurs supposés de crimes ou délits de choisir les modalités d’enquête. Elles sont mal coordonnées avec les enquêtes policières, prennent un temps anormalement long et sont sources de confusion, d’inefficience et d’inefficacité;
2.9la procédure de mise en accusation d’un prévenu devant une juridiction pénale peut être extrêmement lente, ce qui a de graves conséquences si elle aboutit à la libération sous caution de l’intéressé à l’expiration du délai de détention provisoire;
2.10l’efficacité des services du médiateur parlementaire est compromise par le fait que le gouvernement ne lui communique pas les informations nécessaires à son action et que le parlement n’agit pas dans les situations où les pouvoirs publics écartent ses recommandations;
2.11l’efficacité de la Cour des Comptes est compromise par son manque de moyens, qui entraîne des retards dans d’importantes vérifications;
2.12le rôle joué par la Cellule d’analyse du renseignement financier, l’instance maltaise spécialisée dans la lutte contre le blanchiment de capitaux, dans divers scandales récents a nui à son autorité et à sa réputation. L’Autorité bancaire européenne (ABE) a constaté que la Cellule d’analyse du renseignement financier avait enfreint les normes de l’Union européenne en matière de lutte contre le blanchiment de capitaux d’une manière qui met en évidence des défaillances générales et systémiques;
2.13le Commissariat aux normes de la vie publique, qui vise à prévenir les conflits d’intérêts chez les responsables politiques et de la fonction publique, semble manquer des moyens nécessaires à l’exercice efficace de sa mission, notamment de pouvoirs d’enquête et de sanction;
2.14la loi relative à la liberté de l’information est compromise par les nombreuses exceptions dont souffre le principe de l’accès aux documents officiels, ce qui a pour effet d’amener les pouvoirs publics à faire systématiquement obstruction aux demandes de documents officiels et de ne pas garantir la transparence de l’administration;
2.15la loi relative à la protection des lanceurs d’alerte, pourtant digne d’éloges à plusieurs égards, est compromise par le manque de protection des lanceurs d’alerte qui signalent des faits aux médias, par le rôle joué par le procureur général et le chef de la Police dans l’octroi d’une immunité aux éventuels lanceurs d’alerte et par le fait que le dispositif de signalement prévu pour les lanceurs d’alerte externes passe par le Cabinet du Premier ministre;
2.16la Commission permanente de lutte contre la corruption est structurellement biaisée, en pratique totalement inefficace et pourrait être supprimée, sous réserve que d’autres réformes nécessaires soient mises en place.
3L’Assemblée note que ces défaillances fondamentales ont permis à de nombreux scandales majeurs de survenir et de rester impunis à Malte ces dernières années, notamment les faits suivants:
3.1les révélations des Panama Papers qui concernent plusieurs personnalités de haut rang du gouvernement et leurs collaborateurs, qui n’ont toujours pas fait l’objet d’une enquête, hormis une enquête préliminaire menée par un magistrat principalement sur le Premier ministre et son épouse, dont les conclusions complètes n’ont toujours pas été rendues publiques;
3.2l’affaire Electrogas, dans laquelle le ministre de l’Énergie, M. Konrad Mizzi, a supervisé une procédure très irrégulière d’attribution d’un important marché public à un consortium. Ce consortium comportait l’entreprise publique azerbaïdjanaise de l’énergie, qui a également réalisé d’importants bénéfices grâce à un contrat connexe de fourniture de gaz naturel liquide à un prix nettement supérieur au prix du marché. Un autre membre du consortium possédait une société occulte à Dubai, 17 Black, qui devait effectuer d’importants versements mensuels à des sociétés occultes panaméennes appartenant à M. Mizzi et à M. Schembri, chef de cabinet du Premier ministre. 17 Black a reçu d’importantes sommes d’argent d’un ressortissant azerbaïdjanais et d’une société détenue par un troisième membre du consortium. Bien qu’elle ait été officiellement informée de l’affaire par la Cellule d’analyse du renseignement financier, la police n’a pris aucune mesure contre M. Mizzi ou M. Schembri;
3.3l’affaire Egrant, dans laquelle, neuf mois après la présentation d’un rapport censé disculper le Premier ministre, le magistrat chargé de l’enquête qui avait été nommé par le Premier ministre a été promu juge par ce même Premier ministre. L’Assemblée invite le Premier ministre à tenir sa promesse de publier le rapport d’enquête complet, sans plus tarder;
3.4l’affaire Hillman, dans laquelle M. Schembri aurait été impliqué dans des faits de blanchiment de capitaux avec Adrian Hillman, à l’époque directeur général d’Allied Newspapers. La police n’a pris aucune mesure, malgré un rapport de la Cellule d’analyse du renseignement financier, et l’enquête judiciaire est toujours en cours au bout de deux ans;
3.5l’affaire des «passeports en or», dans laquelle M. Schembri a reçu 100 000 € de son vieil associé Brian Tonna, propriétaire du cabinet d’expertise comptable Nexia BT, qui a agi pour le compte des candidats à l’octroi de passeports en or. La Cellule d’analyse du renseignement financier a constaté que M. Tonna avait reçu cet argent de trois candidats à l’octroi de passeports en or. La police a refusé d’enquêter et l’enquête judiciaire est toujours en cours depuis deux ans;
3.6l’affaire Vitals Global Healthcare, dans laquelle le ministre de la Santé, M. Mizzi, a attribué un important contrat hospitalier à un consortium dépourvu d’expérience antérieure dans ce domaine et auquel le gouvernement aurait promis ce contrat avant le début de la procédure d’appel d’offres. Vitals Global Healthcare a peut-être reçu jusqu’à 150 millions d’euros du gouvernement, mais a fait des progrès négligeables dans les hôpitaux au regard des investissements promis, avant d’être vendu à une société de soins de santé américaine. La Cour des Comptes enquête actuellement sur cette affaire;
3.7le fait que M. Tonna et sa société Nexia BT, qui ont joué un rôle essentiel dans l’affaire des Panama Papers, l’affaire Electrogas, l’affaire Egrant, l’affaire Hillman et l’affaire des «passeports en or», aient tous deux obtenus des contrats lucratifs du gouvernement, y compris au moment où M. Tonna faisait l’objet d’une enquête. Le Conseil des experts-comptables a refusé de prendre des mesures disciplinaires à leur encontre;
3.8le rôle joué par la Pilatus Bank, à laquelle l’Autorité maltaise des services financiers a rapidement octroyé une licence, ce qui a suscité de vives préoccupations de la part de l’Autorité bancaire européenne; parmi les clients de cette banque figuraient principalement des «personnalités politiques exposées», dont M. Schembri, et des sociétés détenues par les filles du Président azerbaïdjanais; le propriétaire de cette banque, qui entretenait des liens avec le Premier ministre et M. Schembri, a été arrêté par les autorités américaines et accusé d’avoir enfreint les sanctions prises contre l’Iran; l’Autorité maltaise des services financiers et la Banque centrale européenne ont par la suite mis fin aux activités de cette banque.
4L’Assemblée conclut que l’extrême faiblesse de son système de freins et contrepoids porte gravement atteinte à l’État de droit à Malte. Constatant que des personnes comme M. Mizzi, M. Schembri et M. Tonna semblent jouir d’une impunité, sous la protection du Premier ministre Muscat, pour leur implication dans les affaires susmentionnées, l’Assemblée estime que les événements récemment survenus à Malte illustrent le préjudice considérable que peuvent causer les dysfonctionnements de son système. Malgré la prise de certaines mesures récentes, Malte doit encore procéder à une réforme globale profonde, notamment en soumettant le Premier ministre à un système efficace de freins et contrepoids, en garantissant l’indépendance de la justice et en renforçant les services répressifs et les autres instances de l’État de droit. Les défaillances de Malte sont une source de vulnérabilité pour l’ensemble de l’Europe: la nationalité maltaise confère la citoyenneté de l’Union européenne; un visa maltais est un visa Schengen et une banque maltaise donne accès au système bancaire européen. Si Malte ne peut pas ou ne veut pas corriger ses défaillances, les institutions européennes doivent intervenir.

mercredi 26 juin 2019

Déposé par M. Emanuel MALLIA, Mme Vanessa D'AMBROSIO, M. Marco GATTI, M. Roger ZAVOLI, M. Etienne GRECH, M. Stefan ZRINZO AZZOPARDI, Mme Rosianne CUTAJAR, M. Barna Pál ZSIGMOND, Mme Zita GURMAI, M. Samad SEYIDOV, M. Sabir HAJIYEV, Mme Ulviyye AGHAYEVA

Votes : 20 pour 67 contre 5 abstentions

Dans le projet de résolution, remplacer le paragraphe 4 par les paragraphes suivants:

«L’Assemblée conclut que les autorités maltaises devraient engager un processus d’examen de la nécessité de réformer la Constitution pour améliorer son système de contrôle et de contrepoids, dans le sens des suggestions énoncées par la Commission de Venise dans son Avis du 17 décembre 2018. L’Assemblée reconnaît également que le peuple maltais doit s’approprier ces réformes car, du fait de la longue tradition de Malte en tant qu’Etat souverain doté d’un système démocratique et membre actif de la communauté internationale des Etats démocratiques, les Maltais sont bien placés pour évaluer la viabilité et l’impact de telles réformes sur l’environnement constitutionnel, politique, juridique, économique et administratif du pays. L’Assemblée encourage le gouvernement maltais à mettre en œuvre lesdites réformes en consultation avec les institutions européennes.»

Note explicative

La formulation actuelle du paragraphe 4 ne se justifie pas et résulte des spéculations et des comptes rendus partisans véhiculés dans les médias. Elle ne tient pas compte des enquêtes judiciaires en cours. La longue tradition de Malte en matière de démocratie mérite une plus grande reconnaissance, et il convient de respecter la souveraineté du peuple maltais de décider d’éventuels changements de sa Constitution.

5En conséquence, l’Assemblée:
5.1appelle Malte à mettre en œuvre d’urgence la série de réformes recommandées par la Commission de Venise et le GRECO dans son ensemble. Il importe que ces réformes soient conçues et mises en œuvre comme un ensemble cohérent et coordonné, selon un processus ouvert, largement inclusif et transparent;
5.2se félicite de l’engagement initialement pris par le Premier ministre de mettre en œuvre l’ensemble des recommandations de la Commission de Venise et l’encourage à adopter la même approche positive envers celles du GRECO;

mercredi 26 juin 2019

Déposé par M. Aleksander POCIEJ, M. Davor Ivo STIER, M. Franz Leonhard ESSL, M. Nigel EVANS, M. Duarte MARQUES, M. Giorgi KANDELAKI, Mme Maria RIZZOTTI

Votes : 66 pour 20 contre 7 abstentions

Dans le projet de résolution, après le paragraphe 5.2, insérer le paragraphe suivant:

«appelle le Gouvernement maltais à publier une feuille de route qui définit le détail essentiel de toutes les propositions de réforme pertinentes et à demander à la Commission de Venise de rendre un avis à son sujet;»

5.3encourage le Premier ministre à s’abstenir de procéder à de nouvelles nominations de juges jusqu’à ce que la procédure soit réformée conformément aux recommandations de la Commission de Venise;

mercredi 26 juin 2019

Déposé par M. Emanuel MALLIA, Mme Vanessa D'AMBROSIO, M. Marco GATTI, M. Roger ZAVOLI, M. Etienne GRECH, M. Stefan ZRINZO AZZOPARDI, Mme Rosianne CUTAJAR, M. Barna Pál ZSIGMOND, Mme Zita GURMAI, M. Samad SEYIDOV, M. Sabir HAJIYEV, Mme Ulviyye AGHAYEVA

Votes : 19 pour 67 contre 4 abstentions

Dans le projet de résolution, remplacer le paragraphe 5.3 par le paragraphe suivant:

«encourage le Gouvernement maltais à tenir compte à la fois des besoins logistiques de l’administration de la justice et des recommandations de la Commission de Venise sur le pouvoir judiciaire lors de la nomination supplémentaire de juges avant l’adoption d’une réforme de la procédure de nomination conforme à ces recommandations, et en particulier à s’abstenir de procéder à des nominations de juges auxquelles la Commission des nominations judiciaires ne souscrit pas;»

Note explicative

La composition de la Commission des nominations judiciaires n’est pas contraire à la méthode habituellement en usage en Europe. La proposition actuelle de suspension de toute nomination de juge jusqu’à la modification de la composition de la Commission, indépendamment des besoins du système judiciaire, est par conséquent extrême et injustifiée.

5.4se félicite de la coopération des autorités maltaises avec le Conseil de l’Europe sur la réforme de la procédure de mise en accusation;
5.5invite instamment les services répressifs maltais à mettre fin au climat ambiant d’impunité en procédant résolument à des enquêtes et à l’engagement de poursuites à l’encontre des personnes soupçonnées d’avoir participé aux scandales révélés par Daphne Caruana Galizia et ses confrères ou d’en avoir bénéficié;
5.6rappelle que la preuve n’est pas une condition préalable de l’ouverture d’une enquête judiciaire, mais que cette dernière peut permettre de l’établir. Afin de prévenir toute impunité, les enquêtes doivent être ouvertes dès que des informations crédibles, comme les Panama Papers, indiquent qu’une infraction pénale peut avoir été commise.
6L’Assemblée estime que les défaillances de l’État de droit en général et du système de justice pénale en particulier présentent également une pertinence directe pour son analyse de la réaction des autorités à l’assassinat de Daphne Caruana Galizia. Elle rappelle que 18 mois après avoir été inculpés, les trois hommes soupçonnés du meurtre de Mme Caruana Galizia n’ont toujours pas été jugés. À l’expiration du délai de leur détention provisoire, dans deux mois, ils devront être libérés. Aucun commanditaire de l’assassinat n’a été arrêté. L’enquête judiciaire est toujours en cours, sans qu’aucune information ne soit donnée sur son état d’avancement.
7L’Assemblée constate que l’enquête ouverte au sujet de cet assassinat suscite une série de graves préoccupations, notamment:

mercredi 26 juin 2019

Déposé par M. Emanuel MALLIA, Mme Vanessa D'AMBROSIO, M. Marco GATTI, M. Roger ZAVOLI, M. Etienne GRECH, M. Stefan ZRINZO AZZOPARDI, Mme Rosianne CUTAJAR, M. Barna Pál ZSIGMOND, Mme Zita GURMAI, M. Samad SEYIDOV, M. Sabir HAJIYEV, Mme Ulviyye AGHAYEVA

Votes : 17 pour 72 contre 2 abstentions

Dans le projet de resolution, paragraphe 7, remplacer les mots «l'enquête ouverte au sujet de cet assissainat suscite une série de graves préoccupations» par les mots suivants : « les enquêtes ouvertes au sujet de cet assassinat se sont accompagnées d’une série d’événements»

7.1la nécessité de récuser un certain nombre de magistrats chargés de diverses tâches en raison de conflits d’intérêts;

mercredi 26 juin 2019

Déposé par M. Emanuel MALLIA, Mme Vanessa D'AMBROSIO, M. Marco GATTI, M. Roger ZAVOLI, M. Etienne GRECH, M. Stefan ZRINZO AZZOPARDI, Mme Rosianne CUTAJAR, M. Barna Pál ZSIGMOND, Mme Zita GURMAI, M. Samad SEYIDOV, M. Sabir HAJIYEV, Mme Ulviyye AGHAYEVA

Votes : 18 pour 66 contre 4 abstentions

Dans le projet de résolution, paragraphe 7.1,

aprés les mots «conflit d’intérêts», insérer le mot «apparent»

7.2la nécessité de dessaisir le fonctionnaire de police chargé de l’enquête en raison d’un conflit d’intérêts;

mercredi 26 juin 2019

Déposé par M. Emanuel MALLIA, Mme Vanessa D'AMBROSIO, M. Marco GATTI, M. Roger ZAVOLI, M. Etienne GRECH, M. Stefan ZRINZO AZZOPARDI, Mme Rosianne CUTAJAR, M. Barna Pál ZSIGMOND, Mme Zita GURMAI, M. Samad SEYIDOV, M. Sabir HAJIYEV, Mme Ulviyye AGHAYEVA

Votes : 75 pour 14 contre 4 abstentions

Dans le projet de résolution, paragraphe 7.2, après les mots "conflit d'intérêts", insérer le mot :

«apparent».

7.3le dessaisissement par le Premier ministre du magistrat chargé de l’enquête après des mois de travail;

mercredi 26 juin 2019

Déposé par M. Emanuel MALLIA, Mme Vanessa D'AMBROSIO, M. Marco GATTI, M. Roger ZAVOLI, M. Etienne GRECH, M. Stefan ZRINZO AZZOPARDI, Mme Rosianne CUTAJAR, M. Barna Pál ZSIGMOND, Mme Zita GURMAI, M. Samad SEYIDOV, M. Sabir HAJIYEV, Mme Ulviyye AGHAYEVA

Votes : 65 pour 15 contre 5 abstentions

Dans le projet de résolution, remplacer le paragraphe 7.3 par le paragraphe suivant:

«la nomination du magistrat chargé l’enquête à la fonction de juge, après avoir exercé celle de magistrat principal;»

7.4le fait que les autorités n’aient pas demandé à la police allemande d’éventuels éléments de preuve;

mercredi 26 juin 2019

Déposé par M. Emanuel MALLIA, Mme Vanessa D'AMBROSIO, M. Marco GATTI, M. Roger ZAVOLI, M. Etienne GRECH, M. Stefan ZRINZO AZZOPARDI, Mme Rosianne CUTAJAR, M. Barna Pál ZSIGMOND, Mme Zita GURMAI, M. Samad SEYIDOV, M. Sabir HAJIYEV, Mme Ulviyye AGHAYEVA

Votes : 17 pour 68 contre 1 abstention

Dans le projet de résolution, remplacer le paragraphe 7.4 par le paragraphe suivant:

«le fait que certains ordinateurs portables de Daphne Caruana Galizia aient disparu de Malte, cet acte pouvant être constitutif d’une obstruction à la justice de ses auteurs, et qu’ils n’aient pas été restitués aux autorités maltaises chargées de l’enquête de manière à permettre leur utilisation comme éléments de preuve fiables si nécessaire, au besoin en soumettant cette restitution à des garanties adéquates.»

7.5le fait que la police n’ait pas interrogé le ministre de l’Économie Chris Cardona, malgré les allégations selon lesquelles il avait eu des contacts avec les suspects;

mercredi 26 juin 2019

Déposé par M. Emanuel MALLIA, Mme Vanessa D'AMBROSIO, M. Marco GATTI, M. Roger ZAVOLI, M. Etienne GRECH, M. Stefan ZRINZO AZZOPARDI, Mme Rosianne CUTAJAR, M. Barna Pál ZSIGMOND, Mme Zita GURMAI, M. Samad SEYIDOV, M. Sabir HAJIYEV, Mme Ulviyye AGHAYEVA

Votes : 15 pour 70 contre 4 abstentions

Dans le projet de résolution, supprimer le paragraphe 7.5.

7.6l’allégation selon laquelle un fonctionnaire de police a averti les suspects avant leur arrestation;
7.7les affirmations fallacieuses du ministre de l’Intérieur au sujet des progrès de l’enquête;

mercredi 26 juin 2019

Déposé par M. Emanuel MALLIA, Mme Vanessa D'AMBROSIO, M. Marco GATTI, M. Roger ZAVOLI, M. Etienne GRECH, M. Stefan ZRINZO AZZOPARDI, Mme Rosianne CUTAJAR, M. Barna Pál ZSIGMOND, Mme Zita GURMAI, M. Samad SEYIDOV, M. Sabir HAJIYEV, Mme Ulviyye AGHAYEVA

Votes : 15 pour 69 contre 2 abstentions

Dans le projet de résolution, supprimer le paragraphe 7.7.

7.8les déclarations incendiaires et trompeuses de personnes proches du Premier ministre;

mercredi 26 juin 2019

Déposé par M. Emanuel MALLIA, Mme Vanessa D'AMBROSIO, M. Marco GATTI, M. Roger ZAVOLI, M. Etienne GRECH, M. Stefan ZRINZO AZZOPARDI, Mme Rosianne CUTAJAR, M. Barna Pál ZSIGMOND, Mme Zita GURMAI, M. Samad SEYIDOV, M. Sabir HAJIYEV, Mme Ulviyye AGHAYEVA

Votes : 14 pour 72 contre 1 abstention

Dans le projet de résolution, remplacer le paragraphe 7.8 par le paragraphe suivant:

«le ton incendiaire que le débat politique a tendance à adopter à Malte;»

7.9le fait que les services de sécurité maltais puissent avoir eu des renseignements préalables sur l’organisation de l’assassinat;

mercredi 26 juin 2019

Déposé par M. Emanuel MALLIA, Mme Vanessa D'AMBROSIO, M. Marco GATTI, M. Roger ZAVOLI, M. Etienne GRECH, M. Stefan ZRINZO AZZOPARDI, Mme Rosianne CUTAJAR, M. Barna Pál ZSIGMOND, Mme Zita GURMAI, M. Samad SEYIDOV, M. Sabir HAJIYEV, Mme Ulviyye AGHAYEVA

Votes : 17 pour 67 contre 2 abstentions

Dans le projet de résolution, remplacer le paragraphe 7.9 par le paragraphe suivant:

«l’hypothèse que les services de sécurité maltais aient pu avoir au préalable des renseignements sur le projet de meutre qui se tramait, ce qui a été catégoriquement nié et ce qui n’a été étayé par aucun élément de preuve».

7.10le fait que le directeur d’Europol se soit plaint de la coopération de la police maltaise dans cette affaire.

mercredi 26 juin 2019

Déposé par M. Emanuel MALLIA, Mme Vanessa D'AMBROSIO, M. Marco GATTI, M. Roger ZAVOLI, M. Etienne GRECH, M. Stefan ZRINZO AZZOPARDI, Mme Rosianne CUTAJAR, M. Barna Pál ZSIGMOND, Mme Zita GURMAI, M. Samad SEYIDOV, M. Sabir HAJIYEV, Mme Ulviyye AGHAYEVA

Votes : 14 pour 68 contre 4 abstentions

Dans le projet de résolution, remplacer le paragraphe 7.10 par le paragraphe suivant:

«les remarques du directeur d’Europol, que son successeur n’a pas reprises à son compte par la suite, au sujet de la coopération de la police maltaise dans cette affaire.»

Note explicative

Le paragraphe 7 repose sur une interprétation systématiquement partisane des faits, sur des faits qui n’existent peut-être pas et sur des spéculations. L’amendement permet encore de faire état de ces allégations, mais ajoute également des éléments de réfutation et d’explication qui respectent du même coup le droit du lecteur à se faire sa propre opinion.

8Dans ces circonstances, l’Assemblée appelle Malte à mettre en place dès que possible, dans un délai de trois mois, une enquête publique indépendante, afin de garantir le respect des obligations qui lui incombent en vertu de l’article 2 de la Convention européenne des droits de l’homme.

mercredi 26 juin 2019

Déposé par M. Emanuel MALLIA, Mme Vanessa D'AMBROSIO, M. Marco GATTI, M. Roger ZAVOLI, M. Etienne GRECH, M. Stefan ZRINZO AZZOPARDI, Mme Rosianne CUTAJAR, M. Barna Pál ZSIGMOND, Mme Zita GURMAI, M. Samad SEYIDOV, M. Sabir HAJIYEV, Mme Ulviyye AGHAYEVA

Votes : 18 pour 71 contre 1 abstention

Dans le projet de résolution, remplacer le paragraphe 8 par le paragraphe suivant:

«Dans ces circonstances, l’Assemblée, pleinement respectueuse de l’indépendance de la justice et du rôle exclusivement dévolu à la justice de statuer sur les violations de la Convention européenne des droits de l’homme, appelle Malte à mettre en place dès que possible, sous réserve de tout séquençage nécessaire à la préservation de l’intégrité des procédures et enquêtes pénales en cours, une enquête publique indépendante si elle s’avère indispensable au respect de ses obligations nées de l’article 2 de la Convention européenne des droits de l’homme.»

Note explicative

Seules les juridictions jouissent de la compétence exclusive de décider si l’article 2 de la CEDH exige l’ouverture immédiate d’une enquête publique. Le respect de l’indépendance de la justice et la nécessité de préserver et de protéger l’intégrité des poursuites et des enquêtes en cours justifient cette mention.

9L’Assemblée décide de continuer à suivre l’évolution de la situation à Malte sur les questions susmentionnées et encourage sa commission pour le respect des obligations et engagements des États membres du Conseil de l’Europe (commission de suivi) à les aborder dans son examen périodique de Malte.

mercredi 26 juin 2019

Déposé par M. Aleksander POCIEJ, M. Davor Ivo STIER, M. Franz Leonhard ESSL, M. Nigel EVANS, M. Duarte MARQUES, M. Giorgi KANDELAKI, Mme Maria RIZZOTTI

Votes : 24 pour 59 contre 5 abstentions

Dans le projet de résolution, remplacer le paragraphe 9 par le paragraphe suivant:

«L’Assemblée décide par conséquent d’ouvrir la procédure de suivi à l’égard de Malte jusqu’à ce qu’il soit remédié de manière satisfaisante à ses préoccupations.»