Logo Assembly Logo Hemicycle

État d’urgence: questions de proportionnalité relatives à la dérogation prévue à l’article 15 de la Convention européenne des droits de l’homme

Doc. 14506 : recueil des amendements écrits | Doc. 14506 | 23/04/2018 | Version finale

Sommaire

A Projet de résolution
B Projet de recommandation

Index du compendium

Amendement 2 Amendement 3 Amendement 4 Amendement 5 Amendement 6 Amendement 7 Amendement 8 Amendement 9 Amendement 10 Amendement 11 Amendement 1 Amendement 18 Amendement 19 Amendement 12 Amendement 13 Amendement 14 Amendement 15 Amendement 16 Amendement 17

Légende : AdoptéRejetéRetiréPas de votes électroniques

AProjet de résolution

1Il incombe à l’État de prendre des mesures préventives pour protéger les intérêts de la société en cas de guerre ou en cas d’autre danger public menaçant la vie de la nation, comme l’Assemblée parlementaire l’a précédemment fait remarquer dans sa Résolution 1659 (2009) sur la protection des droits de l’homme en cas d’état d’urgence. De telles situations peuvent même exiger la prise de mesures restrictives qui vont au-delà de ce qu’autorise normalement la Convention européenne des droits de l’homme (STE no 5, «la Convention»). Sans garanties appropriées, de telles mesures posent de sérieux risques pour la démocratie, les droits de l’homme et l’État de droit.
2La Convention est adaptable à toute circonstance et continue à régler l’action de l’État, même en cas de crise nationale. L’article 15 de la Convention autorise l’État à déroger à certaines de ses obligations en cas de guerre ou en cas d’autre danger public menaçant la vie de la nation. Mais elle ne permet en aucun cas aux autorités nationales d’agir sans restriction.
3Il ne peut y avoir aucune dérogation aux droits spécifiés à l’article 15; aucune dérogation à un autre droit ne peut non plus porter atteinte au droit humanitaire international, aux normes impératives du droit international ou aux garanties procédurales de manière à contourner la protection des droits auxquels on ne peut pas déroger. Les garanties fondamentales de l’État de droit, en particulier la légalité, le contrôle parlementaire effectif, le contrôle juridictionnel indépendant et les recours internes effectifs, doivent être maintenus même pendant l’état d’urgence. Les garanties de la démocratie, notamment la séparation des pouvoirs, ainsi que le pluralisme politique et l’indépendance de la société civile et des médias doivent également continuer à être respectés et protégés.
4Outre ces contraintes, le principe fondamental de proportionnalité limite la prise de mesures à l’aune d’un critère rigoureux: «dans la stricte mesure où la situation l’exige». Les mesures ou restrictions normales autorisées par la Convention pour le maintien de la sûreté publique, de la santé publique et de l’ordre public doivent être totalement inadaptées pour que les mesures dérogatoires prises dans le cadre de l’état d’urgence puissent être autorisées. L’état d’urgence qui exige de déroger à la Convention doit être limité dans sa durée, dans ses circonstances et dans son étendue. Les pouvoirs conférés par l’état d’urgence peuvent uniquement être exercés dans le but pour lequel ils ont été conférés. La durée des mesures d’urgence et leurs effets ne peuvent excéder celle de l’état d’urgence.
5L’État doit, sans retard inévitable, informer le Secrétaire Général du Conseil de l’Europe des mesures prises et des motifs qui les ont inspirées, ainsi que de la date à laquelle ces mesures ont cessé d’être en vigueur et la Convention est à nouveau pleinement appliquée.
6Trois États ont ou, jusqu’à tout récemment, avaient des dérogations en vigueur: il s’agit, par ordre chronologique, de l’Ukraine, de la France et de la Turquie.
7L’Ukraine a notifié sa dérogation au Secrétaire Général le 9 juin 2015. Elle indiquait que le «danger public menaçant l’existence de la nation» consistait en «l’agression armée en cours de la Fédération de Russie contre l'Ukraine associée aux crimes de guerre et crimes contre l'humanité commis à la fois par les forces armées régulières de la Fédération de Russie et par les groupes armés illégaux guidés, contrôlés et financés par la Fédération de Russie». La dérogation de l’Ukraine porte sur quatre lois particulières adoptées le 12 août 2014. Elle s’applique uniquement à certaines localités précises des oblasts de Donetsk et Lougansk. La notification précise les droits consacrés par la Convention auxquels l’Ukraine déroge et indique la nature des circonstances dans lesquelles la dérogation peut être retirée.
8L’Assemblée réitère sa condamnation de l’agression russe en Ukraine, en violation du droit international et des principes défendus par le Conseil de l'Europe, et rappelle les signalements dignes de foi de violations du droit international des droits de l'homme et du droit international humanitaire par toutes les parties au conflit.
9L’Assemblée est préoccupée par la disposition de l’une des lois ukrainiennes qui permet le placement en détention préventive pendant une période pouvant aller jusqu’à 30 jours. Bien que cette disposition ne semble pas avoir été appliquée, sa durée possible peut être disproportionnée. L’Assemblée s’inquiète également de la manière dont certaines des autres lois ont été appliqués, en particulier de l’administration et des conditions matérielles des points de passage entre le territoire contrôlé par le gouvernement et le territoire qui ne l’est pas, ainsi que du fonctionnement des tribunaux transférés depuis le territoire qui n’est pas contrôlé par le gouvernement vers le territoire contrôlé par celui-ci.
10La France a notifié sa dérogation au Secrétaire Général le 24 novembre 2015. La notification rappelle que «le 13 novembre 2015, des attentats terroristes de grande ampleur ont eu lieu en région parisienne» et ajoute que «la menace terroriste en France revêt un caractère durable»; les notifications ultérieures, qui prorogent la dérogation, évoquent aussi «un péril imminent résultant d’atteintes graves à l’ordre public». La dérogation de la France porte sur son application de la loi no 55-385 du 3 avril 1955 relative à l’état d’urgence («la loi de 1955»), qui confère une série de pouvoirs restrictifs aux autorités administratives dans l’ensemble de la France métropolitaine et de ses territoires d’outre-mer. L’état d’urgence a été prorogé à plusieurs reprises, parfois avec des modifications apportées à la loi de 1955 et à son application. Les notifications ne précisent pas les droits consacrés par la Convention auxquels la France déroge.
11L’Assemblée réitère sa condamnation de ces attaques terroristes qui portent atteinte aux valeurs mêmes de la démocratie et à la liberté, en rappelant que depuis novembre 2015 la France a subi à plusieurs reprises d’autres atrocités de ce genre.

lundi 23 avril 2018

Déposé par M. Roman HAIDER, M. Martin HEBNER, M. Martin GRAF, M. Ulrich OEHME, M. Axel KASSEGGER

Votes : 20 pour 59 contre 18 abstentions

Dans le projet de résolution, remplacer le paragraphe 11 par le paragraphe suivant:

«L’Assemblée réitère sa condamnation de ces attaques djihadistes, qui ont ciblé la France en raison de sa louable participation à la juste guerre menée contre l’Etat islamique, en rappelant, que depuis novembre 2015, la France a subi à plusieurs reprises d’autres atrocités de ce genre. l'Assemblée rappelle de même que le Gouvernement français a signalé qu’en France l’état d’urgence avait permis aux services de renseignement d’empêcher plus de 30 attentats.».

12L’Assemblée observe avec préoccupation les diverses critiques formulées à l’égard de l’état d’urgence en France, notamment son recours à des termes subjectifs et insuffisamment précis pour déterminer l’étendue de son application et à un contrôle juridictionnel exercé a posteriori par les juridictions administratives, y compris sur la base de notes blanches fournies par les services de renseignement, au lieu de l’autorisation préalable des juridictions ordinaires qu’exige le droit pénal. Elle s’inquiète également des cas de comportements déplacés de la police lors des perquisitions administratives et de l’application de mesures d’urgence qui ne sont pas directement liées à ce qui motive l’état d’urgence. Elle constate que ces questions ont été soigneusement examinées par les juridictions nationales compétentes. Elle se félicite du contrôle parlementaire structuré et constant de l’état d’urgence et de son examen minutieux par les structures nationales de défense des droits de l’homme, la société civile et les médias, aux critiques desquels le gouvernement reste attentif.
13Le 30 octobre 2017, la France a adopté une nouvelle loi «renforçant la sécurité intérieure et la lutte contre le terrorisme» («la loi de 2017»); elle comporte des mesures dont l’objectif est similaire à certaines de celles qui étaient autrefois disponibles au titre de l’état d’urgence, qui font l’objet de garanties juridiques renforcées. Cette situation a permis la levée de l’état d’urgence et le retrait de la dérogation. L’Assemblée, reconnaissant les difficultés juridiques et politiques en présence, se félicite de la fin de l’état d’urgence en France, dont la durée était devenue discutable. Elle encourage les autorités françaises à veiller à ce que la loi de 2017 soit appliquée en pleine conformité avec les normes du Conseil de l’Europe, notamment celles de la Convention.

lundi 23 avril 2018

Déposé par M. Roman HAIDER, M. Martin HEBNER, M. Martin GRAF, M. Ulrich OEHME, M. Axel KASSEGGER

Votes : 10 pour 87 contre 7 abstentions

Dans le projet de résolution, paragraphe 13, après la première phrase, insérer la phrase suivante: «La législation française autorise le Gouvernement français à, notamment, fermer les mosquées ou les autres lieux soupçonnés de prêcher la haine. Un sondage réalisé début octobre 2017 a montré que plus de 80% des personnes interrogées étaient favorables au projet de loi.».

14La Turquie a notifié sa dérogation au Secrétaire Général le 21 juillet 2016. La notification évoque la tentative de coup d’état du 15 juillet 2016 et ses suites, qui, «ainsi que d’autres actes terroristes ont posé de graves dangers pour la sécurité et l’ordre public, constituant une menace pour la vie de la nation au sens de l’article 15 de la Convention». La dérogation de la Turquie porte sur les décrets-lois d’urgence successifs pris dans le cadre de l’état d’urgence proclamé le 20 juillet 2016 et prorogé à plusieurs reprises depuis. La Turquie a notifié au Secrétaire Général toutes les prorogations de l’état d’urgence et la plupart, mais pas la totalité, des décrets-lois. Elle n’a pas expliqué s’il existait des circonstances particulières justifiant les prorogations. Les notifications ne précisent pas les droits consacrés par la Convention auxquels la Turquie déroge.

lundi 23 avril 2018

Déposé par M. Mustafa YENEROĞLU, M. Akif Çağatay KILIÇ, Mme Sahiba GAFAROVA, M. Samad SEYIDOV, M. Sabir HAJIYEV

Votes : 84 pour 8 contre 14 abstentions

Dans le projet de résolution, paragraphe 14, insérer les mots suivants à la fin de la première phrase : «, indiquant que les mesures prises pourraient impliquer une dérogation aux obligations découlant de la Convention, admissible à l’article 15.».

Note explicative

Il convient de noter, comme indiqué dans la notification officielle de la Turquie, que les mesures prises par les autorités turques dans le cadre du droit et de la possibilité reconnus par la Convention pourraient impliquer une dérogation de la Turquie à ses obligations découlant de la Convention.

lundi 23 avril 2018

Déposé par M. Mustafa YENEROĞLU, M. Akif Çağatay KILIÇ, Mme Sahiba GAFAROVA, M. Samad SEYIDOV, M. Sabir HAJIYEV

Dans le projet de résolution, paragraphe 14, quatrième phrase, supprimer les mots suivants: «la plupart, mais pas».

Note explicative

Cet amendement porte sur une erreur factuelle. Tous les décrets-lois ont été notifiés au Secrétaire Général du Conseil de l’Europe.

lundi 23 avril 2018

Déposé par M. Mustafa YENEROĞLU, M. Akif Çağatay KILIÇ, Mme Sahiba GAFAROVA, M. Samad SEYIDOV, M. Sabir HAJIYEV

Dans le projet de résolution, paragraphe 14, insérer les mots suivants à la fin de la dernière phrase: «, ce que n’exige pas l’article 15.»

Note explicative

Il est bon de rappeler que la Convention n’impose pas de préciser quels sont les droits qu’elle garantit auxquels il est dérogé.

15L’Assemblée réitère sa ferme condamnation de la tentative criminelle de renversement des institutions démocratiquement élues de la Turquie et sa pleine reconnaissance du caractère traumatisant de ces événements pour la société turque. Elle réitère également sa reconnaissance des multiples menaces et défis auxquels la Turquie est confrontée, de l’existence d’une raison légitime de proclamer l’état d’urgence et du droit et du devoir de la Turquie de lutter contre le terrorisme et de remédier aux questions de sécurité, afin de protéger ses citoyens et ses institutions démocratiques.

lundi 23 avril 2018

Déposé par M. Mustafa YENEROĞLU, M. Akif Çağatay KILIÇ, Mme Sahiba GAFAROVA, M. Samad SEYIDOV, M. Sabir HAJIYEV

Votes : 97 pour 2 contre 12 abstentions

Dans le projet de résolution, à la fin du paragraphe 15, insérer la phrase suivante: «L’Assemblée condamne aussi fermement les attaques terroristes, qui visent les valeurs mêmes de démocratie et de liberté, rappelant que, depuis la tentative de coup d’état, la Turquie a subi à plusieurs reprises d’autres atrocités de ce genre.»

Note explicative

Il serait approprié d’ajouter au projet de résolution la condamnation des attaques terroristes en Turquie, dans la mesure où le projet de résolution condamne aussi fermement les attaques terroristes perpétrées en France.

16L’Assemblée rappelle les conclusions auxquelles elle est parvenue sur l’état d’urgence dans sa Résolution 2156 (2017) sur le fonctionnement des institutions démocratiques en Turquie. Elle rappelle également les positions pertinentes du Congrès des pouvoirs locaux et régionaux du Conseil de l’Europe, du Commissaire aux droits de l’homme du Conseil de l’Europe, de la Conférence des organisations internationales non gouvernementales et de la Commission européenne pour la démocratie par le droit (Commission de Venise), entre autres. Sur cette base, elle considère que la réaction de la Turquie face à la situation indéniablement grave présentée dans la dérogation est disproportionnée pour de nombreux motifs, en particulier parce que:
16.1les pouvoirs conférés au gouvernement ont été utilisés à des fins qui vont au-delà de dispositions prises dans la stricte mesure où la situation qui a donné naissance à l’état d’urgence l’exige;

lundi 23 avril 2018

Déposé par M. Mustafa YENEROĞLU, M. Akif Çağatay KILIÇ, Mme Sahiba GAFAROVA, M. Samad SEYIDOV, M. Sabir HAJIYEV

Votes : 105 pour 4 contre 7 abstentions

Dans le projet de résolution, paragraphe 16.1, insérer le mot «certaines» avant le mot «fins».

Note explicative

Il serait plus approprié d’éviter les généralisations.

16.2la durée de l’état d’urgence est allée au-delà de ce qu’exigeait strictement la situation;
16.3les pouvoirs conférés par l’état d’urgence ont été utilisés sans contrôle parlementaire ou judiciaire efficace pour procéder à une modification permanente à la fois de la situation juridique de personnes physiques et morales et de la législation, y compris dans des domaines d’une importance politique et juridique particulière;
16.4les répercussions des mesures prises dans le cadre de l’état d’urgence sur les personnes physiques et morales ont été excessives, en raison de leur portée, du caractère indifférencié du degré de culpabilité allégué et de leurs effets permanents;

lundi 23 avril 2018

Déposé par M. Mustafa YENEROĞLU, M. Akif Çağatay KILIÇ, Mme Sahiba GAFAROVA, M. Samad SEYIDOV, M. Elshad HASANOV

Dans le projet de résolution, paragraphe 16.4, après le mot «répercussions», insérer le mot «globales».

Note explicative

Il serait plus approprié d’éviter une généralisation du propos car cela risquerait d’amener à croire, à tort, que les répercussions de toutes les mesures ont été excessives.

16.5le retard pris par la mise en œuvre de recours effectifs en temps utile a prolongé indûment les répercussions des mesures d’urgence sur des personnes qui peuvent avoir été affectées à tort.

lundi 23 avril 2018

Déposé par M. Mustafa YENEROĞLU, M. Akif Çağatay KILIÇ, Mme Sahiba GAFAROVA, M. Samad SEYIDOV, M. Elshad HASANOV

Dans le projet de résolution, paragraphe 16.5, après les mots «recours effectifs en temps utile», insérer les mots suivants: «dans un aussi grand nombre d’affaires».

Note explicative

Les recours portant sur les répercussions des mesures d’urgence ont été mis en œuvre dès que possible. Le gouvernement s’est fermement engagé à ce sujet, mais l’étendue de la menace et la complexité des mesures à prendre, qui ne permettaient pas d’agir rapidement, devraient être prises en compte.

17L’Assemblée réitère également ses préoccupations au sujet de la situation générale, en Turquie, en ce qui concerne le pluralisme politique, la démocratie locale, la magistrature, la situation des défenseurs des droits de l’homme et de la société civile et des médias, notamment dans le cadre de l’application de la législation antiterroriste. Cette toile de fond renforce les préoccupations de l’Assemblée au sujet du caractère disproportionné des mesures prises dans le cadre de l’état d’urgence.

lundi 23 avril 2018

Déposé par M. Mustafa YENEROĞLU, M. Akif Çağatay KILIÇ, Mme Sahiba GAFAROVA, M. Samad SEYIDOV, M. Asim MOLLAZADA

Dans le projet de résolution, paragraphe 17, insérer les mots suivants à la fin de la dernière phrase : «; l'Assemblée continuera à suivre cette question.».

Note explicative

Il importe que l’APCE et la Turquie aient toutes deux une ambition commune et renforcent leur entente mutuelle et leur coopération institutionnelle. A ce propos, il serait plus utile de faire une déclaration dans laquelle l'Assemblée jouerait un rôle actif.

lundi 23 avril 2018

Déposé par Mme Thórhildur Sunna ÆVARSDÓTTIR, M. Pieter OMTZIGT, Mme Ute VOGT, M. Martin WHITFIELD, Lord Donald ANDERSON, M. Frank SCHWABE

Dans le projet de résolution, à la fin du paragraphe 17, insérer la phrase suivante: «L’Assemblée est particulièrement préoccupée par le fait que, le 18 avril 2018, le Président turc a demandé que la date des élections présidentielles et législatives, qui devaient avoir lieu en novembre 2019, soit avancée au 24 juin 2018, quelques heures avant le renouvellement de l’état d’urgence pour trois mois. A cet égard, l'Assemblée rappelle la position de la Commission de Venise, qui est clairement opposée à la tenue d’élections ou de référendums dans le cadre d’un état d’urgence, lorsque les libertés démocratiques normales peuvent avoir fait l’objet de restrictions considérables, comme c’est actuellement le cas en Turquie.».

18L’Assemblée recommande par conséquent:
18.1à l’Ukraine:
18.1.1de reconsidérer l’utilité et donc la nécessité du maintien de la disposition relative à la détention provisoire de 30 jours et de permettre à la Cour constitutionnelle de l’examiner;
18.1.2de redoubler d’efforts pour améliorer les conditions matérielles des personnes qui utilisent les points de passage entre les territoires placés sous le contrôle du gouvernement et ceux qui ne le sont pas;

lundi 23 avril 2018

Déposé par M. Oleksii GONCHARENKO, M. Leonid YEMETS, M. Viktor VOVK, M. Serhii KIRAL, M. Sergiy VLASENKO

Votes : 98 pour 4 contre 14 abstentions

Dans le projet de résolution, remplacer le paragraphe 18.1.2 par le paragraphe suivant:

«de redoubler d’efforts pour améliorer les conditions matérielles des personnes des régions de Donetsk et de Lougansk qui utilisent les points de passage entre les territoires placés sous le contrôle du gouvernement et les territoires temporairement occupés sous le contrôle des forces d’occupation russes;».

18.1.3de redoubler d’efforts pour assurer le bon fonctionnement des tribunaux transférés depuis les zones non contrôlées par le gouvernement et pour les doter de ressources suffisantes;

lundi 23 avril 2018

Déposé par M. Oleksii GONCHARENKO, M. Leonid YEMETS, M. Viktor VOVK, M. Serhii KIRAL, M. Sergiy VLASENKO

Votes : 100 pour 3 contre 9 abstentions

Dans le projet de résolution, paragraphe 18.1.3, remplacer les mots «les zones non contrôlées par le gouvernement;» par les mots suivants: «les territoires temporairement occupés des régions de Donetsk et de Lougansk sous le contrôle des forces d’occupation russes;».

18.1.4de s’assurer que le contrôle parlementaire des mesures d’urgence soit exercé de manière suffisante et effective;
18.2à la France:
18.2.1de revoir la loi de 1955, qui reste présente dans le corpus des textes de loi et pourrait être à nouveau utilisée à l’avenir, à la lumière des critiques récemment formulées à son égard et de l’existence des dispositions comparables de la loi de 2017, en examinant en particulier les préoccupations liées aux définitions utilisées dans certaines dispositions, à l’efficacité du contrôle juridictionnel, aux recours individuels prévus en cas de préjudice ou d’actes répréhensibles commis par les autorités à l’occasion de l’application des mesures d’urgence et à la possibilité d’utiliser des mesures d’urgence à des fins sans lien direct avec la situation qui avait donné lieu à la déclaration de l’état d’urgence;
18.2.2de procéder à cette fin à l’examen attentif de la mise en œuvre concrète de l’état d’urgence récent, avec la participation du pouvoir exécutif et des autorités administratives, du pouvoir législatif, des collectivités locales, du pouvoir judiciaire et de la société civile;
18.2.3de veiller à ce que la loi de 2017 soit appliquée en pleine conformité avec les normes du Conseil de l’Europe, et notamment celles de la Convention;
18.3à la Turquie:
18.3.1d’informer immédiatement le Secrétaire Général de tous les décrets-lois pris dans le cadre de l’état d’urgence dont il n’a pas encore été informé;

lundi 23 avril 2018

Déposé par M. Mustafa YENEROĞLU, M. Akif Çağatay KILIÇ, Mme Sahiba GAFAROVA, M. Samad SEYIDOV, M. Elshad HASANOV

Votes : 24 pour 77 contre 11 abstentions

Dans le projet de résolution, supprimer le paragraphe 18.3.1.

Note explicative

Il faudrait supprimer le paragraphe, la Turquie ayant informé le Secrétaire Général de tous les décrets-lois qui ont été pris.

18.3.2de procéder sans plus attendre à l’examen critique par le parlement de tous les décrets-lois qu’il n’a pas encore examinés, en vue de rejeter tous les textes disproportionnés, surtout ceux qui produisent des effets permanents ou dont l’objet n’est pas suffisamment en rapport avec la situation d’urgence;

lundi 23 avril 2018

Déposé par M. Mustafa YENEROĞLU, M. Akif Çağatay KILIÇ, M. Samad SEYIDOV, Mme Sahiba GAFAROVA, M. Asim MOLLAZADA

Votes : 90 pour 10 contre 15 abstentions

Dans le projet de résolution, supprimer le paragraphe 18.3.2.

Note explicative

Tous les décrets-lois ont été approuvés par la Grande Assemblée nationale de Turquie et les modifications nécessaires ont été effectuées. Les dispositions des décrets-lois ont suivi les étapes du processus législatif normal. Ainsi, la Cour constitutionnelle peut procéder à leur examen.

18.3.3réexaminer de toute urgence tout licenciement d'agents publics fondé uniquement sur des preuves indirectes ou discutables, en vue de la réintégration immédiate de ceux dont le licenciement n'était pas justifié à un niveau de preuve élevé;
18.3.4afin de veiller à la mise à disposition en temps utile de recours internes effectifs, d’accélérer l’examen par la Commission d’enquête des recours en suspens, en établissant des normes claires pour l’examen et le traitement des éléments de preuve et le fondement juridique de ses décisions, ainsi que par les juridictions administratives et supérieures pour tout appel interjeté par la suite; et d’accélérer l’examen par les juridictions administratives des recours déposés par d’autres fonctionnaires révoqués dans le cadre de l’état d’urgence;

lundi 23 avril 2018

Déposé par M. Mustafa YENEROĞLU, M. Akif Çağatay KILIÇ, M. Samad SEYIDOV, Mme Sahiba GAFAROVA, M. Asim MOLLAZADA

Votes : 103 pour 6 contre 10 abstentions

Dans le projet de résolution, paragraphe 18.3.4, remplacer les mots «en établissant des normes claires pour l’examen et le traitement des éléments de preuve et le fondement juridique de ses décisions» par les mots suivants: «en garantissant son indépendance, son impartialité et sa transparence».

Note explicative

En rappelant les principes fondamentaux que sont «l’indépendance, l’impartialité et la totale transparence», on donnerait plus de force au propos. M. Jagland avait aussi privilégié cette approche lors de sa dernière visite en Turquie. Il avait employé ces termes concernant le travail de la Commission.

18.3.5de s’abstenir de prendre d’autres décrets-lois, sauf dans la stricte mesure où la situation l’exigerait immédiatement, comme le définit la notification de dérogation initiale;
18.3.6d’abroger toutes les dispositions des décrets-lois en vigueur qui produisent des effets permanents ou dont l’objet n’est pas directement en rapport avec la situation d’urgence et de recourir au processus administratif et législatif normal pour le rétablissement de toute mesure qui peut l’exiger;

lundi 23 avril 2018

Déposé par M. Mustafa YENEROĞLU, M. Akif Çağatay KILIÇ, M. Samad SEYIDOV, Mme Sahiba GAFAROVA, M. Asim MOLLAZADA

Votes : 99 pour 3 contre 10 abstentions

Dans le projet de résolution, paragraphe 18.3.6, supprimer les mots: «d'abroger toutes les dispositions des décrets-lois en vigueur qui produisent des effets permanents ou dont l'objet n'est pas directement en rapport avec la situation d'urgence et».

Note explicative

Tous les décrets-lois publiés ont été approuvés par la Grande Assemblée nationale de Turquie. Les dispositions des décrets-lois ont ainsi été adoptées par la procédure législative normale. Il n’y a donc plus de décrets-lois qui pourraient être abrogés. Cette demande n’a par conséquent plus de raison d’être.

lundi 23 avril 2018

Déposé par M. Mustafa YENEROĞLU, M. Akif Çağatay KILIÇ, M. Samad SEYIDOV, Mme Sahiba GAFAROVA, M. Asim MOLLAZADA

Votes : 111 pour 2 contre 10 abstentions

Dans le projet de résolution, après le paragraphe 18.3.6, insérer le paragraphe suivant:

«de poursuivre son dialogue au niveau des experts avec le Conseil de l'Europe sur les mesures prises dans le cadre de l’état d’urgence, en vue d’obtenir d’autres résultats concrets, comme la création d’une Commission d’enquête sur les mesures prises dans le cadre de l’état d’urgence;»

Note explicative

Il serait opportun de mentionner le dialogue engagé au niveau des experts entre la Turquie et le Conseil de l'Europe.

18.3.7de mettre un terme à l’état d’urgence à l’expiration de la période actuelle, en retirant la dérogation à la Convention et en recourant par la suite aux procédures normales pour adopter toute future mesure qui pourrait être nécessaire pour remédier à la situation de la sécurité dans le pays, conformément aux normes du Conseil de l’Europe, et notamment à celles de la Convention pleinement appliquée.

lundi 23 avril 2018

Déposé par M. Mustafa YENEROĞLU, M. Akif Çağatay KILIÇ, M. Samad SEYIDOV, Mme Sahiba GAFAROVA, M. Asim MOLLAZADA

Votes : 20 pour 90 contre 7 abstentions

Dans le projet de résolution, paragraphe 18.3.7, remplacer les mots «à l’expiration de la période actuelle» par les mots suivants : «dès que les circonstances et les menaces ayant conduit à la déclaration de l’état d’urgence auront été éliminées,»

Note explicative

La phrase indique une pression du temps. Les circonstances et les menaces ayant conduit à la déclaration de l’état d’urgence ont leur propre réalité. Ces circonstances doivent être gérées avec rigueur et précision pour éviter des violations des droits de l’homme. C’est la raison pour laquelle il faudrait s’abstenir de fixer des limites aussi précises.

19L’Assemblée recommande à tous les États Parties à la Convention:
19.1de faire preuve de la plus grande prudence et de la plus grande retenue lorsqu’ils adoptent des mesures qui pourraient exiger une dérogation à la Convention et, avant de le faire, d’étudier toute possibilité de réagir à la situation d’urgence en recourant à des mesures ordinaires;
19.2d’entretenir des contacts avec le Secrétaire Général, en sa qualité de dépositaire de la Convention, pour déterminer si la dérogation est nécessaire et, si tel est le cas, délimiter rigoureusement l’étendue de toute dérogation;
19.3si une dérogation s’avérait nécessaire, de veiller à informer le Secrétaire Général immédiatement et, en tout état de cause, sans retard inévitable, non seulement des mesures prises et de leurs motifs, comme l’exige la Convention, mais également des droits de la Convention concernés; et d’expliquer la justification de toute prorogation d’une dérogation dans sa durée, dans ses circonstances ou dans son étendue dans la notification pertinente adressée au Secrétaire Général;
19.4en cas de proclamation de l’état d’urgence, d’examiner constamment le caractère indispensable de son maintien et de toute mesure prise dans ce cadre, en excluant a priori, à l’expiration de chaque période, la prorogation de l’état d’urgence ou, en cas de prorogation, en prévoyant a priori de l’abroger et, s’il n’est pas abrogé, en limitant davantage la portée des mesures prises dans le cadre de cet état d’urgence;
19.5sur la base de cet examen, de fournir périodiquement des informations au Secrétaire Général, notamment dans le cadre de toute enquête ouverte au titre de l’article 52 de la Convention, sur l’évolution de la situation d’urgence et la mise en œuvre de l’état d’urgence, en vue de dialoguer à propos de la compatibilité de l’état d’urgence avec les normes de la Convention;
19.6de veiller à ce que les freins et contrepoids habituels d’une démocratie pluraliste régie par l’État de droit continuent à fonctionner dans toute la mesure du possible, en respectant le processus démocratique et l’autorité du parlement et des collectivités locales, l’indépendance de la justice et des structures nationales de défense des droits de l’homme, ainsi que la liberté d’association et d’expression, surtout de la société civile et des médias.
20L’Assemblée recommande au Secrétaire Général du Conseil de l’Europe:
20.1de dispenser, en sa qualité de dépositaire de la Convention, des conseils à tout État Partie qui envisagerait une dérogation d’en déterminer la nécessité et, si elle s’avérait nécessaire, de définir comment limiter rigoureusement sa portée;
20.2d’ouvrir une enquête au titre de l’article 52 de la Convention pour tout État qui dérogerait à la Convention;
20.3sur la base des informations obtenues à la suite d’une telle enquête, d’engager un dialogue avec l’État concerné en vue de veiller à la compatibilité de l’état d’urgence avec les normes de la Convention, dans le respect de la compétence juridique de la Cour européenne des droits de l’homme.

BProjet de recommandation

1L’Assemblée parlementaire renvoie à sa Résolution … (2018) «État d’urgence: questions de proportionnalité relatives à la dérogation prévue à l’article 15 de la Convention européenne des droits de l’homme».
2L’Assemblée recommande au Comité des Ministres d’examiner la pratique des États à l’égard des dérogations à la Convention européenne des droits de l’homme (STE no 5), à la lumière des exigences de l’article 15 et de la jurisprudence de la Cour européenne des droits de l’homme, des exigences du droit international et des conclusions et recommandations formulées par l’Assemblée dans sa Résolution … (2018), en vue de recenser les normes juridiques et les bonnes pratiques et, sur cette base, d’adopter une recommandation aux États membres en la matière.